Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und letzt bitte ich Sie, mich in Ruhe zu lassen.
Greek[el]
Και τώρα θα ήθελα να με αφήσεις ήσυχη.
English[en]
And now I'd like you to leave me alone.
Spanish[es]
Y ahora quisiera que me dejara sola.
Estonian[et]
Ja nüüd tahaks ma, et te jätaks mind üksi.
French[fr]
Et je voudrai être seule.
Croatian[hr]
I sada željela bih da me ostavite nasamo.
Hungarian[hu]
És most hagyjon békén.
Italian[it]
E adesso, per favore, mi lasci in pace.
Dutch[nl]
En nu vraag ik jou, mij met rust te laten.
Polish[pl]
Teraz proszę zostawić mnie w spokoju.
Portuguese[pt]
Agora lhe peço que me deixe só.
Romanian[ro]
Şi acum, aş vrea să mă laşi în pace.
Slovenian[sl]
Zdaj pa vas prosim, da me pustite pri miru.
Albanian[sq]
Dhe tani dua te me lesh te qete.
Serbian[sr]
Sada vas molim da me ostavite na miru.
Turkish[tr]
Ve şimdi beni rahat bırakmanızı rica ediyorum.