Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тя допълва Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, и по-специално неговите разпоредби, касаещи процедурата на съвместно вземане на решение
Czech[cs]
Doplňuje interinstitucionální dohodu o zdokonalení tvorby právních předpisů, a zejména ustanovení týkající se postupu spolurozhodování
Danish[da]
Den supplerer den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, særlig dens bestemmelser om den fælles beslutningsprocedure
German[de]
Sie ergänzt die Interinstitutionelle Vereinbarung Bessere Rechtsetzung und insbesondere deren Bestimmungen über das Mitentscheidungsverfahren
Greek[el]
Συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας και κυρίως τις διατάξεις της που αφορούν τη διαδικασία της συναπόφασης
English[en]
It complements the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking and notably its provisions relating to the co-decision procedure
Spanish[es]
Asimismo complementa el Acuerdo Interinstitucional Legislar mejor y especialmente sus disposiciones relativas al procedimiento de codecisión
Estonian[et]
Deklaratsioon täiendab institutsioonidevahelist kokkulepet parema õigusloome kohta ja eelkõige selle kaasotsustamismenetlust käsitlevaid sätteid
Finnish[fi]
Sillä täydennetään toimielinten välistä sopimusta paremmasta lainsäädännöstä ja erityisesti sen yhteispäätösmenettelyyn liittyviä määräyksiä
French[fr]
Elle complète l'accord interinstitutionnel Mieux légiférer, et notamment ses dispositions relatives à la procédure de codécision
Italian[it]
Essa integra l'Accordo interistituzionale su Legiferare meglio ed in particolare le sue disposizioni relative alla procedura di codecisione
Lithuanian[lt]
Ji papildo Tarpinstitucinį susitarimą dėl geresnės teisėkūros, visų pirma jo nuostatas, susijusias su bendro sprendimo procedūra
Latvian[lv]
Tā papildina Iestāžu nolīgumu par labāku likumdošanas procesu un jo īpaši tā noteikumus par koplēmuma procedūru
Maltese[mt]
Din timla fuq il-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet u b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet tiegħu rigward il-proċedura ta' kodeċiżjoni
Dutch[nl]
Zij vormt een aanvulling op het Interinstitutionele Akkoord Beter wetgeven en met name op de daarin opgenomen bepalingen ten aanzien van de medebeslissingsprocedure
Polish[pl]
Stanowi ona uzupełnienie Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa, a w szczególności tych jego postanowień, które dotyczą procedury współdecyzji
Portuguese[pt]
Complementa o Acordo Interinstitucional Legislar Melhor e, principalmente, as respectivas disposições relativas ao processo de co-decisão
Romanian[ro]
Declaraţia completează Acordul interinstituţional privind O mai bună legiferare, în special dispoziţiile acestuia privind procedura de codecizie
Slovak[sk]
Dopĺňa Medziinštitucionálnu dohodu o lepšom zákonodarstve a predovšetkým jej ustanovenia týkajúce sa spolurozhodovacieho postupu
Slovenian[sl]
Dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje, zlasti njegove določbe v zvezi s postopkom soodločanja
Swedish[sv]
Den kompletterar det interinstitutionella avtalet Bättre lagstiftning, särskilt dess bestämmelser om medbeslutandeförfarandet