Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще съм добре дошъл.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bych tu byl vítán.
German[de]
Ich wäre wohl nicht willkommen.
English[en]
I did not think that I would be welcome.
Spanish[es]
Pensé que no seria bienvenido.
French[fr]
Je ne pensais pas être à nouveau le bienvenu.
Croatian[hr]
Mislio sam da me ne želite.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy örömmel látnának itt.
Italian[it]
Non credevo di essere il benvenuto.
Dutch[nl]
Ben ik dan nog welkom?
Polish[pl]
Nie sądzę, że będę mile widziany.
Portuguese[pt]
Não acho que eu seria bem-vindo.
Romanian[ro]
Nu credeam că voi mai fi binevenit.
Russian[ru]
Не думаю, что мы тут будут рады.
Serbian[sr]
Mislio sam da me ne želite.
Turkish[tr]
Ben bunu düşünmedim değil bu hoş olurdu.