Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال - قسم الكونغو - بعدم التأخر في إنشاء نظام منفصل لقضاء الأحداث وفقاً للتعليق العام رقم 10 للجنة حقوق الطفل، وتعيين القضاة ورجال القانون المتخصصين في هذا المجال، ودعم سياسة العقوبات البديلة للأحداث الجانحين وضمان عدم إيذاء الأطفال المحتجزين(76).
English[en]
DEI-Congo recommends establishing without delay a separate juvenile justice system in accordance with general comment No. 10 of the Committee on the Rights of the Child, recruiting judges and magistrates specialized in this area, supporting the policy of alternative sentences for juvenile offenders and ensuring that children in detention are not abused.
Spanish[es]
Defensa de los Niños – Movimiento Internacional del Congo recomienda que se instituya, sin demora, un régimen de justicia de menores independiente, de conformidad con la Observación general No10 del Comité de los Derechos del Niño, contratando jueces y magistrados especializados en ese ámbito, fomentando la política de imposición de condenas sustitutorias a los delincuentes juveniles y velando por que no se cometan abusos contra los niños detenidos .