Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Det fremgaar af direktivets opbygning, at artikel 4, som definerer raekkevidden af princippet om ligebehandling, kun finder anvendelse inden for direktivets personelle og materielle anvendelsesomraade .
German[de]
16 Aus der inneren Logik der Richtlinie ergibt sich, daß Artikel 4, der den Inhalt des Grundsatzes der Gleichbehandlung festlegt, nur innerhalb des persönlichen und sachlichen Anwendungsbereichs der Richtlinie gilt .
Greek[el]
16 Από την εσωτερική λογική της οδηγίας συνάγεται ότι το άρθρο 4 που καθορίζει την έκταση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως δεν εφαρμόζεται παρά μόνο εντός του προσωπικού και ουσιαστικού πεδίου εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
16 It may be inferred from the internal logic of the Directive that Article 4, which defines the extent of the principle of equal treatment, only applies within the scope ratione personae and ratione materiae of the Directive .
Spanish[es]
16 De la lógica interna de la Directiva se deduce que el artículo 4, que define el alcance del principio de la igualdad de trato, sólo se aplica en el interior del ámbito de aplicación personal y material de ésta.
French[fr]
16 Il se déduit de la logique interne de la directive que l' article 4, qui définit la portée du principe de l' égalité de traitement, ne s' applique qu' à l' intérieur du champ d' application personnel et matériel de celle-ci .
Italian[it]
16 Dalla logica interna della direttiva si deduce che l' art . 4, che definisce la portata del principio della parità di trattamento, si applica solo nell' ambito della sfera d' applicazione ratione personae e ratione materiae della direttiva stessa .
Dutch[nl]
16 Uit de innerlijke logica van de richtlijn volgt dat artikel 4, dat de draagwijdte van het beginsel van gelijke behandeling afbakent, alleen van toepassing is binnen de personele en materiële werkingssfeer van de richtlijn .
Portuguese[pt]
16 Retira-se da própria lógica da directiva que o artigo 4.°, que define o alcance do princípio da igualdade de tratamento, apenas se aplica dentro do âmbito de aplicação pessoal e material da mesma.