Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The above overexpenditures under operational costs were offset, in part, by reduced requirements for the acquisition of vehicles ($231,000), due to the lower actual cost for the replacement of a sewage truck and a palletized loading system truck (ibid., para. 28); and for medical services ($80,400), due to the lower number of personnel requiring treatment in local facilities, the lower negotiated costs of services in local medical facilities and the reduced requirement for medical supplies following the consolidation of two level I facilities in Camp Ziouani (ibid., para.
Spanish[es]
El exceso de gastos en la partida de gastos operacionales anteriormente citado se compensó en parte por una disminución de las necesidades en concepto de adquisición de vehículos (231.000 dólares), debido al menor costo efectivo de la sustitución de un camión cisterna para aguas residuales y un camión equipado con un sistema de carga paletizada (ibid., párr. 28); y de gastos médicos (80.400 dólares), debido al menor número de efectivos que necesitaron recibir tratamiento médico en centros médicos locales, y a la reducción de los costos negociados de los servicios médicos prestados en los centros locales y de las necesidades de suministros médicos tras la consolidación de dos clínicas de nivel I en el campamento Ziuani (ibid., párr.
French[fr]
Les engagements de crédits supplémentaires enregistrés au titre des dépenses opérationnelles ont été en partie compensés par des économies réalisées sur les acquisitions de véhicules (231 000 dollars), le coût de remplacement d’un camion de vidange et d’un camion équipé d’un système de chargement palettisé ayant en fait été inférieur aux chiffres prévus (ibid., par. 28) et sur les services médicaux (80 400 dollars), compte tenu de la diminution du nombre de membres de la FNUOD ayant nécessité un traitement médical dans les structures de soin locales, de la diminution des coûts négociés des services médicaux dans ces structures, de la baisse des besoins de fournitures médicales et du regroupement de deux infirmeries de niveau I au camp Ziouani (ibid., par.