Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت تريدينا أن نحارب قبائل شرقيه مجنونه وحقيره آخرى
Bulgarian[bg]
А ти искаш от нас да се бием с маймунските племена на изток.
Czech[cs]
Vím, že chceš, aby jsme bojovali s tím bláznivým plemenem opic na východě.
Danish[da]
Og nu forlanger du, at vi skal kæmpe mod flere stammer
German[de]
Doch wir sollen weiter östlich gegen noch mehr verrückte Affenstämme Kämpfen!
Greek[el]
Τώρα, θέλεις να πο λεμήσουμε κι άλλες φυ λ ές ανατο λικά.
English[en]
Now you want us to fight more of these crazy monkey tribes east of here.
Spanish[es]
Ahora quieres que combatamos a más de esas tribus de monos locos al Este de aquí.
Estonian[et]
Ja nüüd sa tahad, et me võitleksime nende pööraste ahvide hõimuga idas.
Finnish[fi]
Ja nyt haluat meidän vielä taistelevan apinaheimoja vastaan.
French[fr]
Et tu nous demandes d'avancer pour nous battre encore.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה עוד רוצה שנילחם בשבטי הקופים המשוגעים מזרחה מכאן.
Croatian[hr]
A sad hoćeš da krenemo na nova majmunska plemena.
Hungarian[hu]
Azt kívánod, harcoljunk még újabb bolond majomemberek ellen.
Lithuanian[lt]
O dabar tu nori, kad mes kautumėmės su tomis beždžionių gentimis rytuose?
Macedonian[mk]
Сега сакаш да се бориш против мајмунски племиња на исток.
Dutch[nl]
En nu wilt u die apenstammen bestrijden, oostwaarts?
Polish[pl]
Wiem, że chcesz byśmy walczyli z tym szalonym plemieniem małp na wschodzie.
Portuguese[pt]
E agora queres que combatamos mais dessas tribos de macacos a Leste daqui?
Romanian[ro]
Şi vrei să luptăm cu alte maimuţe nebune, aflate la est?
Russian[ru]
А ты хочешь, чтобы мы продолжили биться с этими безумными племенами, уходя все дальше на восток.
Slovak[sk]
Viem, že chceš, aby sme bojovali s tým bláznivým plemenom opíc na východe.
Slovenian[sl]
In sedaj zahtevaš, da se borimo s temi divjimi plemeni,..
Swedish[sv]
Och nu vill du att vi ska slåss mot fler galna apfolk?
Turkish[tr]
Ve şimdi, yine doğudaki bu çıIgın maymunlarla savaşmamızı istiyorsun.