Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценките на Комисията за допустимостта на страните за получаване на ОБП се разглеждат от финансовите одити на Палатата, констатациите от които са представени в годишните доклади на Палатата.
Czech[cs]
Posouzením způsobilosti zemí pro obecnou rozpočtovou podporu, které provádí Komise, se zabývají finanční audity Účetního dvora, jejichž zjištění se předkládají v jeho výročních zprávách.
Danish[da]
Kommissionens vurderinger af, om landene er berettiget til at modtage GBS, behandles i Rettens finansielle revisioner, og revisionsresultaterne forelægges i Rettens årsberetninger.
German[de]
Wie die Kommission die Förderwürdigkeit eines Landes im Hinblick auf allgemeine Budgethilfen bewertet, kontrolliert der Hof bei seinen Prüfungen der Rechnungsführung, deren Ergebnisse er in seinen Jahresberichten vorlegt.
Greek[el]
Οι αξιολογήσεις της Επιτροπής όσον αφορά την επιλεξιμότητα των χωρών για ΓΔΣ εξετάζονται από τους χρηματοοικονομικούς ελέγχους του Συνεδρίου, τα πορίσματα των οποίων παρουσιάζονται στις ετήσιες εκθέσεις του Συνεδρίου.
English[en]
The Commission’s assessments of countries’ eligibility for GBS are addressed by the Court’s financial audits, the findings of which are presented in the Court’s annual reports.
Spanish[es]
El Tribunal examina, en sus auditorías financieras cuyos resultados presenta en sus informes anuales, las evaluaciones en las que la Comisión determina si los países pueden beneficiarse del APG.
Estonian[et]
Seda, kuidas komisjon hindab riikide vastavust üldise eelarvetoetuse saamise tingimustele, käsitletakse kontrollikoja finantsauditites, mille leiud tuuakse ära kontrollikoja aastaaruannetes.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on käsitellyt tilintarkastuksissaan komission arviointeja siitä, täyttävätkö maat suoran talousarviotuen saamisen edellytykset, ja arviointeja koskevat havainnot on esitetty tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksissa.
French[fr]
Dans le cadre de ses audits financiers, la Cour examine les évaluations de la Commission concernant l’éligibilité des pays à l’ABG, et présente ses constatations dans ses rapports annuels.
Hungarian[hu]
Az országok támogathatóságának bizottsági értékeléseit a Számvevőszék a pénzügyi ellenőrzései során vizsgálja, s megállapításait éves jelentéseiben ismerteti.
Italian[it]
Le valutazioni della Commissione sull’ammissibilità dei paesi all’SBG sono trattate negli audit finanziari della Corte, le cui costatazioni sono presentate nelle relazioni annuali di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Komisijos atliekami šalių tinkamumo BPB gauti vertinimai yra įtraukti į Audito Rūmų finansinį auditą, kurio metu nustatyti faktai skelbiami Audito Rūmų metinėse ataskaitose.
Latvian[lv]
Komisijas veiktie novērtējumi par valstu atbilstīgumu vispārējā budžeta atbalsta saņemšanai ir aplūkoti Palātas finanšu revīzijās, un šo revīziju konstatējumi ir izklāstīti Palātas gada pārskatos.
Maltese[mt]
Il-valutazzjonijiet, mill-Kummissjoni, tal-eliġibbiltà tal-pajjiżi għas-SBĠ huma indirizzati mill-verifiki finanzjarji tal-Qorti, u s-sejbiet tagħhom huma mressqin fir-Rapporti Annwali tal-Qorti.
Dutch[nl]
De beoordelingen door de Commissie of een land in aanmerking komt voor ABS komen aan de orde bij de financiële controle van de Rekenkamer, die haar bevindingen terzake presenteert in haar jaarverslagen.
Polish[pl]
Dokonywane przez Komisję oceny kwalifikowalności państw do OWB są uwzględniane w kontrolach finansowych Trybunału. Ustalenia tych kontroli są przedstawiane w sprawozdaniach rocznych Trybunału.
Portuguese[pt]
As avaliações da elegibilidade dos países para efeitos do AOG, efectuadas pela Comissão, são objecto das auditorias financeiras do Tribunal, cujos resultados são apresentados nos seus relatórios anuais.
Romanian[ro]
Evaluările realizate de Comisie cu privire la eligibilitatea ţărilor pentru SBG sunt abordate în cadrul auditurilor financiare ale Curţii, constatările formulate în urma acestor audituri fiind prezentate în rapoartele anuale ale Curţii.
Slovak[sk]
To, ako Komisia hodnotí oprávnenosť krajín na PVR, je predmetom finančných auditov Dvora audítorov, ktorých zistenia sú uvedené vo výročných správach Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Ocene upravičenosti držav do SPP, ki jih pripravi Komisija, Sodišče obravnava v svojih revizijah računovodskih izkazov, katerih ugotovitve so predstavljene v letnih poročilih Sodišča.
Swedish[sv]
Kommissionens bedömningar av huruvida länder är berättigade till allmänt budgetstöd behandlas i revisionsrättens redovisningsrevisioner. Granskningsresultaten från dem presenteras i revisionsrättens årsrapporter.