Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي أوصلتها مصادر موثوق بها إلى علمها لإفادتها بأن بعض اللاجئين قد أعيدوا قسراً إلى بلدان يعتقد احتمال تعرضهم فيها، لأسباب جوهرية، لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان (المادة
English[en]
The Committee is concerned that, according to information brought to its attention by reliable sources, some refugees have been forcibly returned to countries where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations (art
Spanish[es]
Al Comité le preocupa que, según la información señalada a su atención por fuentes fidedignas, algunos refugiados han sido devueltos por la fuerza a países en los que hay razones fundadas para creer que pueden sufrir graves violaciones de los derechos humanos (art
French[fr]
Le Comité constate avec inquiétude que, selon les informations qu'il a reçues de source sûre, certains réfugiés ont été renvoyés de force dans des pays où il y a de bonnes raisons de croire que leurs droits fondamentaux seront gravement violés (art
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что согласно информации, доведенной до его сведения надежными источниками, некоторые беженцы были принудительно возвращены в страны, в которых, как можно со всем основанием полагать, они могут пострадать в результате серьезных нарушений прав человека (статья
Chinese[zh]
委员会关注到,根据可靠来源向委员会提供的资料,有些难民被强行遣返到有确实根据相信这些人的人权可能遭受严重侵犯的国家(第五条)。