Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно ►M6 ЕСС 2010 ◄ , промените в стоковите наличности се оценяват като от стойността на постъпленията се извади стойността на изтеглянията и всички текущи загуби на стоки на склад.
Czech[cs]
Podle ►M6 ESA 2010 ◄ se změny stavu zásob měří odečtením hodnoty úbytků zásob a všech běžných ztrát na zásobách od hodnoty přírůstků zásob.
Danish[da]
I henhold til ►M6 ENS 2010 ◄ opgøres lagerændringer ved fra lagertilgang at fratrække lagerafgang samt evt. løbende tab i lagrene.
German[de]
Nach dem ►M6 ESVG 2010 ◄ werden Vorratsveränderungen gemessen, indem vom Wert der Vorratszugänge der Wert der Vorratsabgänge sowie der Wert eventueller laufender Verluste an Vorratsgütern abgezogen wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ►M6 ΕΣΛ 2010 ◄ , η αυξομείωση των αποθεμάτων υπολογίζεται αφαιρώντας την αξία των εξόδων από τα αποθέματα και των ενδεχομένων επαναλαμβανόμενων απωλειών αποθηκευμένων αγαθών από την αξία των εισόδων στα αποθέματα.
English[en]
According to the ►M6 ESA 2010 ◄ , changes in stocks are measured by deducting from the value of stock entries the value of stock withdrawals and any recurrent losses of goods in stock.
Spanish[es]
Según el ►M6 SEC 2010 ◄ , la variación de existencias se mide por el valor de las entradas en existencias, menos el valor de las salidas y el valor de cualquier pérdida corriente de los bienes mantenidos en existencias.
Estonian[et]
►M6 ESA 2010 ◄ kohaselt lahutatakse varude muutuse mõõtmiseks sissetulekute väärtusest väljaminekute väärtused ning korduvad kaod varudest, kui neid on.
Finnish[fi]
►M6 EKT 2010 ◄ :n mukaan varastojen muutokset mitataan vähentämällä varastoon lisättyjen tavaroiden arvosta varastosta poistettujen tavaroiden arvo sekä varastoitujen tavaroiden kuluvan kauden toistuvat hävikit.
French[fr]
Selon le ►M6 SEC 2010 ◄ , les variations de stocks sont mesurées en déduisant de la valeur des entrées en stocks la valeur des sorties de stocks ainsi que d'éventuelles pertes courantes de biens stockés.
Croatian[hr]
Prema ►M6 ESA-i 2010 ◄ , promjene zaliha se mjere tako da se od vrijednosti povećanja zaliha oduzme vrijednost smanjenja zaliha i svi uzastopni gubici robe na zalihi.
Hungarian[hu]
Az ►M6 ESA 2010 ◄ értelmében a készletváltozást a készletbevétel értékéből a készletből való kivonásokat, valamint a készleten lévő áruk esetleges veszteségeit levonva kell kiszámítani.
Italian[it]
Ai sensi del ►M6 SEC 2010 ◄ , la variazione delle scorte è misurata come la differenza tra il valore delle entrate nelle scorte e il valore delle uscite dalle scorte e di ogni perdita corrente dei beni compresi nelle scorte.
Lithuanian[lt]
Remiantis ►M6 ESS 2010 ◄ , atsargų pokyčiai vertinami iš atsargų papildymų vertės atėmus atsargų išėmimų vertę ir visus pasikartojančius atsargų prekių nuostolius.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ►M6 EKS 2010 ◄ krājumu izmaiņas mēra, no krājumu papildinājuma vērtības atņemot krājumu samazinājuma vērtību un krājumā esošu preču regulāro zudumu vērtību.
Maltese[mt]
Skond il- ►M6 ESA 2010 ◄ , it-tibdil fl-istokk jitkejjel billi jitnaqqas il-valur tal-ħruġ mill-istokk u kwalunkwe telf rikurrenti ta' oġġetti fl-istokk mill-valur tad-dħul fl-istokk.
Dutch[nl]
Volgens het ►M6 ESR 2010 ◄ worden de veranderingen in voorraden gemeten door op de waarde van de toevoegingen aan de voorraden de waarde van de onttrekkingen en de waarde van eventuele lopende verliezen op in voorraad gehouden goederen in mindering te brengen.
Polish[pl]
Zgodnie z ►M6 ESA 2010 ◄ , zmiany zasobów mierzone są przez potrącenie od wartości zasobów na wejściu, wartości zasobów wycofanych i strat okresowych wyrobów w zasobach.
Portuguese[pt]
Segundo o ►M6 SEC 2010 ◄ , as variações de existências são calculadas deduzindo-se do valor das entradas em existências o valor das saídas de existências, assim como eventuais perdas correntes de bens armazenados.
Romanian[ro]
Conform ►M6 SEC 2010 ◄ , variațiile stocurilor se calculează deducând din valoarea intrărilor de stocuri, valoarea ieșirilor de stocuri și eventualele pierderi curente de bunuri stocate.
Slovak[sk]
Podľa ►M6 ESA 2010 ◄ sa zmeny zásob zisťujú tak, že z hodnoty položiek zásob sa odpočíta hodnota odpisov zásob a akékoľvek opakujúce sa straty tovarov v zásobách.
Slovenian[sl]
V skladu z ►M6 ESR 2010 ◄ se spremembe zalog merijo z odštevanjem vrednosti črpanj iz zalog in katerih koli ponavljajočih se izgub proizvodov v zalogi od vrednosti vknjižb v zaloge.
Swedish[sv]
I enlighet med ►M6 ENS 2010 ◄ mäts lagerinvesteringar som värdet av uppbyggnad av lager minus värdet av uttag ur lager och värdet av återkommande lagerförluster.