Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той ще включва правила за определяне на ОДУ в ситуации, в които размерът на запаса е над или под предпазното ниво на биомасата на възрастната риба от 140 000 t, както и в ситуацията, в която биомасата може да спадне под минималното ниво от 100 000 t.
Czech[cs]
Zahrnoval by pravidla stanovení celkového přípustného odlovu v situacích, kdy populace buď překročí preventivní úroveň biomasy dospělých ryb v hodnotě 140 000 tun, nebo jí nedosáhne, jakož i v situacích, kdy může biomasa klesnout pod minimální úroveň v hodnotě 100 000 tun.
Danish[da]
Den skulle indeholde regler for fastsættelse af TAC for situationer, hvor bestandens biomasse enten er over eller under forsigtighedsniveauet for kønsmodne fisk på 140 000 t, og for situationer, hvor biomassen kan komme ned under minimumsniveauet på 100 000 t.
German[de]
Er müsste Vorschriften für die Aufstellung von TAC in den Fällen, in denen der Bestand den für ausgewachsene Fische ermittelten Biomasse-Vorsorgewert von 140 000 Tonnen über- oder unterschreitet, aber auch für den Fall enthalten, in dem die Biomasse den Mindestwert von 100 000 Tonnen unterschreitet.
Greek[el]
Θα περιλαμβάνει καθορισμό κανόνων για το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΣΕΑ) για περιπτώσεις στις οποίες το απόθεμα βρίσκεται είτε άνω είτε κάτω από το προληπτικό επέπεδο βιομάζας ενηλίκων ψαριών των 140.000 τόνων, καθώς και για την περίπτωση κατά την οποία η βιομάζα ενδέχεται να κατέλθει κάτω από το ελάχιστο επίπεδο των 100.000 τόνων.
English[en]
It would include TAC setting rules for situations where the stock is either above or below the precautionary biomass level of mature fish to 140 000 tonnes as well as the situation where the biomass may fall below the minimum level of 100 000t.
Spanish[es]
Incluiría normas relativas a la fijación de TAC en caso de que la población se sitúe bien por encima, bien por debajo del nivel cautelar de la biomasa de individuos maduros de 140 000 toneladas y en caso de que la biomasa descienda por debajo del nivel mínimo de 100 000 toneladas.
Estonian[et]
See hõlmaks lubatud kogupüügi kehtestamise eeskirju juhuks, kui varud on suguküpsetest kaladest koosnevast 140 000 tonni suurusest biomassi ennetuslikust tasemest suuremad või väiksemad, ning samuti juhuks, kui biomass langeb allapoole 100 000 tonni suurust miinimumtaset.
Finnish[fi]
Siihen sisällytettäisiin sääntöjä TACien käyttöön ottamiseksi tilanteissa, joissa kanta on sukukypsistä kaloista koostuvan 140 000 tonnin suuruisen varovaisuusperiaatteen mukaisen biomassatason ylä- tai alapuolella, sekä tilanteeseen, jossa biomassa laskee alle 100 000 tonnin vähimmäistason.
French[fr]
Il y a lieu de prévoir des règles en matière de fixation des TAC pour les situations dans lesquelles le stock se trouve soit au-dessus, soit en-dessous du niveau de biomasse de précaution, soit 140 000 tonnes de poissons adultes, ainsi que pour les situations dans lesquelles la biomasse tomberait sous le niveau minimum de 100 000 tonnes.
Hungarian[hu]
Szabályoznia kell a teljes kifogható mennyiséget olyan helyzetekben, amikor az állomány kifejlett egyedeinek biomasszaszintje az elővigyázatossági 140 000 tonna alatt vagy fölött található, illetve olyankor is, amikor az állomány biomasszája a kritikus 100 000 tonna alá csökken.
Lithuanian[lt]
Į jį turėtų būti įtrauktos bendro leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio (BLSK) nustatymo taisyklės, taikomos tada, kai išteklių dydis viršija prevencinį subrendusių žuvų 140 000 tonų biomasės dydį arba yra už jį mažesnis, ir kai biomasės dydis yra mažesnis už mažiausią 100 000 tonų dydį.
Latvian[lv]
Tajā būtu iekļaujami noteikumi KPN noteikšanai situācijās, kad krājuma apjoms ir vai nu lielāks, vai mazāks par pieaugušu zivju biomasas piesardzīgo apjomu 140 000 t, kā arī situācijā, kad biomasa varētu būt mazāka par minimālo apjomu, proti, 100 000 t.
Maltese[mt]
Dan għandu jinvolvi regoli għall-istabbiliment tat-TAC f'sitwazzjonijiet fejn l-istokk huwa jew ogħla jew aktar baxx mil-livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa tal-ħut matur ta' 140 000 tunnellata kif ukoll għas-sitwazzjoni fejn il-bijomassa tista' tinżel inqas mil-livell minimu ta' 100 000t.
Dutch[nl]
Dit behelst de vaststelling van TAC's voor situaties waarin de biomassa van het bestand zich boven of onder het voorzorgsniveau (tot 140 000 ton volwassen vis) bevindt of onder het minimumniveau van 100 000 ton is gedaald.
Polish[pl]
Obejmowałby on zasady ustanawiania TAC w sytuacjach, gdy liczebność stada jest mniejsza lub większa od ostrożnościowego poziomu biomasy ryb dorosłych wynoszącego 140 000 t, jak również sytuacji, gdy biomasa spadnie poniżej minimalnego poziomu 100 000 t.
Romanian[ro]
El trebuie să includă reguli de stabilire a TAC în situațiile în care stocul se situează fie deasupra, fie sub nivelul de biomasă de precauție, și anume 140 000 tone de pește matur, precum și în situațiile în care biomasa scade sub nivelul minim de 100 000 tone.
Slovak[sk]
Jeho súčasťou by boli pravidlá na stanovenie TAC (celkový povolený výlov) pre situácie, kedy je daná zásoba nad alebo pod preventívnou úrovňou biomasy dospelých rýb na úrovni 140 000 ton, ako aj situácie, kedy úroveň biomasy klesne pod minimálnu úroveň 100 000 ton.
Slovenian[sl]
Načrt bi vključeval pravila za določitev celotnega dovoljenega ulova v primerih, ko je stalež nad previdnostno ravnjo biomase zrelih rib 140 000 ton ali pod njo, ter v primerih, ko lahko biomasa pade pod minimalno raven 100 000 ton.
Swedish[sv]
Denna plan bör innehålla bestämmelser för att fastställa TAC då beståndets biomassa antingen överskrider eller underskrider försiktighetsnivån för lekmogen fisk på 140 000 ton, eller då biomassan underskrider miniminivån på 100 000 ton.