Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men i betragtning af de ændringer, der er sket i rammevilkårene, kan der ikke længere drages nogen anden konklusion med den fornødne sikkerhed.
Greek[el]
Λόγω των νέων συνθηκών πλαισίου δεν είναι δυνατή η εξαγωγή συμπεράσματος που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρόγνωση.
English[en]
Given the new framework, however, no conclusions can be drawn from past performance with the degree of probability needed in forecasting of this kind.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon uudet reunaehdot, johtopäätöstä ei voi kuitenkaan tehdä enää ennusteen vaatimalla todennäköisyydellä.
French[fr]
Mais le changement de l'environnement ne permet plus d'en tirer des conclusions suffisamment sûres pour l'avenir.
Dutch[nl]
Gezien de nieuwe randvoorwaarden kan echter hoe dan ook geen conclusie met een in het kader van de prognose vereiste waarschijnlijkheid meer worden getrokken.
Portuguese[pt]
No entanto, tendo em conta o novo enquadramento, não se podem tirar ilações de comportamentos passados com o grau de probabilidade necessário para previsões deste tipo.
Swedish[sv]
Men med hänsyn till de nya ramarna går det i vilket fall som helst inte längre att dra några slutsatser med den sannolikhet som krävs inom ramen för prognosen.