Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og at tændstikken for første gang i ens liv er så tæt ved lunten at Harmagedon virkelig er mulig?
German[de]
Und [das Gefühl,] daß zum erstenmal in Ihrem Leben das Streichholz dem Zünder so nahe gekommen ist, daß Harmagedon im Bereich der Möglichkeit liegt?
Greek[el]
Και ότι για πρώτη φορά στη ζωή σας το σπίρτο είναι τόσο κοντά στο φυτίλι ώστε ο Αρμαγεδδών είναι πραγματικά πιθανός;
English[en]
And that for the first time in your life the match is so close to the fuse that Armageddon is actually possible?
Spanish[es]
¿Y comprende usted por primera vez en la vida que el fósforo está tan cerca de la mecha que el Armagedón es verdaderamente posible?
Finnish[fi]
Ja että ensi kerran elämässäsi tulitikku on niin lähellä sytytyslankaa, että Harmagedon on todella mahdollinen?
Hungarian[hu]
És hogy először életedben, a gyufa olyan közel van a gyújtózsinórhoz, hogy Armageddon valóban lehetséges?
Italian[it]
E che per la prima volta da quando siete in vita il fiammifero sia così vicino alla miccia da rendere Armaghedon una possibilità concreta?
Japanese[ja]
導火線に今にも火がつきそうでハルマゲドンが現実のものとなりかねないことを人生で初めて感じさせる難問題に。
Korean[ko]
그리고 그것은 당신의 생전 처음으로 ‘아마겟돈’이 실제로 발생될 수 있는 도화선에 성냥불이 매우 가까이 가고 있는 것이 아닌가?
Dutch[nl]
En dat, voor de eerste keer in uw leven, de lucifer zo dicht bij de lont is, dat Armageddon werkelijk mogelijk is geworden?
Polish[pl]
Czy nie gniecie was przeświadczenie, że po raz pierwszy w waszym życiu zapałka jest tak blisko lontu, iż Armagedon znalazł się w kręgu prawdopodobnych możliwości?
Portuguese[pt]
E que, pela primeira vez na sua vida, o fósforo chegou tão perto do estopim, que o Armagedom é realmente possível?
Swedish[sv]
Och att för första gången i ditt liv är tändstickan så nära stubintråden att Harmageddon verkligen är möjligt?
Chinese[zh]
你意识到在你一生中,点着的火首次如此接近导火线,以致哈米吉多顿实际可能发生吗?