Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ами, задръж тази мисъл.
Czech[cs]
Jo, dobře, vydržte.
German[de]
Leider doch nicht.
Greek[el]
Ναι λοιπόν κράτα αυτήν την σκέψη.
English[en]
Yeah, well, hold that thought.
Spanish[es]
Si, bueno, retén ese pensamiento.
French[fr]
Vous emballez pas.
Hungarian[hu]
Hát, ne hamarkodjuk el!
Italian[it]
Gia', beh, non cosi'in fretta.
Dutch[nl]
Hou die gedachte vast.
Polish[pl]
Tak, słuchaj, wstrzymaj tę myśl.
Portuguese[pt]
Bem, segure seus pensamentos.
Romanian[ro]
Mda, nu te grăbi.
Russian[ru]
Что ж, не торопись с этим.
Serbian[sr]
Ne tako brzo.
Turkish[tr]
Sakin ol bakalım.