Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم خرج من خلف البناية, سالكا هذا الطريق
Bulgarian[bg]
Някой е избягал отзад на тази сграда, някъде насам.
Bosnian[bs]
Netko je istrčao iz zadnjeg dijela ove zgrade, krenuo je u ovom smjeru.
Czech[cs]
Někdo z té budovy vyběhl tímto směrem.
German[de]
Jemand floh durch die Hintertür des Gebäudes in diese Richtung.
Greek[el]
Κάποιος βγήκε από το πίσω μέρος του κτηρίου και ήρθε προς τα'δώ.
English[en]
Someone ran out of back of this building, headed off this way.
Estonian[et]
Keegi jooksis selle maja tagant välja ja suundus sinnapoole.
Persian[fa]
يه کسي از پشت اين ساختمون فرار کرده و اين طرفي اومده
Finnish[fi]
Jokin pakeni rakennuksen taakse, tähän suuntaan.
French[fr]
Quelqu'un est passé par l'arrière de ce bâtiment, est allé dans ce chemin.
Hebrew[he]
מישהו רץ מאחרי הבניין הזה ופנה לכיוון הזה.
Croatian[hr]
Netko je istrčao iz zadnjeg dijela ove zgrade, krenuo je u ovom smjeru.
Hungarian[hu]
Valaki kijött az épületből hátul, aztán elindult erre.
Indonesian[id]
Seseorang lari ke belakang bangunan ini, menuju ke arah ini.
Italian[it]
Qualcuno e'fuggito dal retro di questo edificio e si e'diretto da questa parte.
Macedonian[mk]
Некој истрчал од позади и тргнал наваму.
Norwegian[nb]
Noen løp ut på baksiden av denne bygningen på vei hitover.
Dutch[nl]
Iemand is hier uitgerend uit het gebouw, naar die kant toe.
Polish[pl]
Ktoś wybiegł zza tego budynku i udał się w tę stronę.
Portuguese[pt]
Alguém saiu do prédio e veio por aqui.
Romanian[ro]
Cineva a ieşit pe uşa din spate şi s-a îndreptat încoace.
Russian[ru]
Кто-то выбежал из здания сзади и побежал в эту сторону.
Slovenian[sl]
Nekdo je iz zadnjega dela stavbe tekel v tej smeri.
Serbian[sr]
Netko je istrčao iz zadnjeg dijela ove zgrade, krenuo je u ovom smjeru.
Turkish[tr]
Birisi binanın arkasından bu yöne doğru koşmuş.
Chinese[zh]
有人 从 这栋 楼 的 后面 溜 了 出来 从 这 条路 跑 了