Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вчера успяхме да получим обяснение от г-жа Фереро-Валднер относно плана "Саркози", за което й благодаря.
Czech[cs]
Včera jsme měli možnost získat prohlášení paní Ferrero-Waldnerové k Sarkozyho plánu, za které jí děkuji.
Danish[da]
I går kunne vi få en redegørelse fra fru Ferrero-Waldner om Sarkozyplanen, og det takker jeg hende for.
German[de]
Gestern konnten wir eine Erklärung von Frau Ferrero-Waldner zum Sarkozy-Plan erhalten, und dafür danke ich ihr.
Greek[el]
Εχθές, είχαμε την ευκαιρία να λάβουμε μια ανακοίνωση από την κ. Ferrero-Waldner σχετικά με το σχέδιο Sarkozy, κάτι για το οποίο την ευχαριστώ.
English[en]
Yesterday, we were able to obtain a declaration from Mrs Ferrero-Waldner on the Sarkozy Plan, for which I thank her.
Spanish[es]
Ayer pudimos obtener una declaración de la señora Ferrero-Waldner sobre el Plan Sarkozy y le doy las gracias por ello.
Estonian[et]
Eile saime me Benita Ferrero-Waldnerilt Sarkozy plaani käsitleva deklaratsiooni ja ma tänan teda selle eest!
Finnish[fi]
Eilen komission jäsen Ferrero-Waldner antoi meille Sarkozy-suunnitelmaa koskevan julkilausuman. Kiitos hänelle siitä.
French[fr]
Hier, nous avons pu obtenir une déclaration de Mme Ferrero-Waldner sur le plan Sarkozy, ce pour quoi je la remercie.
Hungarian[hu]
Tegnap megkaphattuk Ferrero-Waldner asszony Sarkozy-tervvel kapcsolatos nyilatkozatát, amit köszönök.
Italian[it]
Ieri siamo riusciti a ottenere una dichiarazione dalla signora commissario Ferrero-Waldner in merito al piano Sarkozy per la quale la ringrazio.
Lithuanian[lt]
Vakar iš B. Ferrero-Waldner gavome deklaraciją dėl N. Sarkozy plano, už kurią jai dėkoju.
Latvian[lv]
Es pateicos Ferrero-Waldner kundzei, ka vakar mēs no viņas saņēmām deklarāciju par Sarkozī plānu.
Dutch[nl]
Gisteren kregen we van mevrouw de commissaris een verklaring betreffende het plan-Sarkozy, waarvoor mijn dank.
Polish[pl]
Wczoraj udało się uzyskać od pani komisarz deklarację w sprawie planu Sarkozy'ego, za co bardzo dziękuję.
Portuguese[pt]
Ontem, lográmos obter uma declaração da Senhora Comissária Ferrero-Waldner sobre o Plano Sarkozy, que eu lhe agradeço.
Romanian[ro]
Ieri, am reuşit să obţinem o declaraţie de la dna Ferrero-Waldner asupra planului Sarkozy, pentru care îi mulţumesc.
Slovak[sk]
Včera sme získali vyhlásenie od pani Ferrerovej-Waldnerovej o pláne pána Sarkozyho, za čo jej ďakujem.
Slovenian[sl]
Včeraj smo uspeli dobiti izjavo gospe Ferrero-Waldner o Sarkozyjevem načrtu, za katero se ji zahvaljujem.
Swedish[sv]
I går lyckades vi få en försäkran från Benita Ferrero-Waldner om Sarkozyplanen, vilket jag tackar henne för.