Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt denne vaerdi overskrides, har koedet en udtalt koenslig lugt og er ifoelge artikel 5, stk. 1, litra o), uegnet til menneskefoede.
German[de]
Bei der Überschreitung dieses Wertes weist das Fleisch einen starken Geschlechtsgeruch auf und ist nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe o) untauglich zum Genuß für Menschen.
Greek[el]
Σε περίπτωση υπερβάσεως της τιμής αυτής, το κρέας έχει έντονη γενετήσια οσμή και είναι ακατάλληλο προς βρώση κατά το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο ιεε.
English[en]
If this level is exceeded, the meat gives off a pronounced sexual odour and is unfit for human consumption within the meaning of Article 5(1)(o).
Spanish[es]
Cuando se supera este valor, la carne presenta un olor sexual fuerte y resulta inapropiada para el consumo humano, de conformidad con lo dispuesto en la letra o) del apartado 1 del artículo 5.
Finnish[fi]
Jos tämä raja-arvo ylittyy, lihassa on voimakas sukupuolihaju, eikä se kelpaa ihmisravinnoksi 5 artiklan 1 kohdan o alakohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Si cette valeur est dépassée, la viande présente une odeur sexuelle prononcée et est impropre à la consommation humaine conformément à l'article 5, paragraphe 1, sous o).
Italian[it]
Se questo valore viene superato, la carne presenta un intenso odore sessuale ed è inidonea al consumo umano conformemente all'art. 5, n. 1, lett. o).
Dutch[nl]
Daarboven verspreidt het vlees een uitgesproken seksuele geur en is het overeenkomstig artikel 5, lid 1, sub o, ongeschikt voor menselijke consumptie.
Portuguese[pt]
Se este valor for ultrapassado, a carne apresenta uma odor sexual pronunciado e é imprópria para consumo humano nos termos do artigo 5._, n._ 1, alínea o).
Swedish[sv]
Om detta värde överskrids avger köttet en uttalad könslukt och är otjänligt som livsmedel i enlighet med artikel 5.1 o.