Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Laboratorní přístroje, přístroje pro měření a nástroje pro přípravu vzorků, modifikaci buněk a manipulaci s buňkami, jakož i pro provádění značení, odlučování, izolování, čištění, rozmnožování a/nebo analýzu biopolymerů, zejména nukleinových kyselin, proteinů, makromolekul a biologicky účinných látek, zejména nukleinových kyselin z biologického nebo biochemického zkušebního materiálu, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Laboratorieudstyr, måleapparater og -instrumenter til klargøring af prøver, modifikation og manipulation af celler samt til markering, separation, isolering, rensning, kopiering og/eller analyse af biopolymerer, særlig nukleinsyrer, proteiner, makromolekyler og biologisk aktive substanser, særlig nukleinsyrer af biologisk eller biokemisk prøvemateriale, indeholdt i klasse 9
German[de]
Laborgeräte, Messapparate und Instrumente zur Probenvorbereitung, Modifikation und Manipulation von Zellen sowie zur Markierung, Trennung, Isolierung, Reinigung, Vervielfältigung und/oder Analyse von Biopolymeren, insbesondere Nukleinsäuren, Proteinen, Makromolekülen und biologisch wirksamen Substanzen, insbesondere Nukleinsäuren aus biologischem oder biochemischem Probenmaterial, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Εργαστηριακές συσκευές, συσκευές μέτρησης και όργανα για την προετοιμασία δειγμάτων, την τροποποίηση και το χειρισμό κυττάρων καθώς και για τη σήμανση, το διαχωρισμό, την απομόνωση, τον καθαρισμό, τον πολλαπλασιασμό και/ή την ανάλυση βιοπολυμερών, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων, πρωτεϊνών, μακρομορίων και βιολογικά δραστικών ουσιών, ειδικότερα νουκλεϊκών οξέων από βιολογικό ή βιοχημικό υλικό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Laboratory equipment, measuring apparatus and instruments for sample preparation, the modification and manipulation of cells, and for the marking, separating, isolating, purifying, duplicating and/or analysis of biopolymers, in particular nucleic acids, macromolecules, proteins and biologically active substances, in particular nucleic acids of biological or biochemical sample material, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos de laboratorio, aparatos de medición e instrumentos para la preparación de muestras, modificación y manipulación de células, así como para realizar métodos de marcado, separación, aislamiento, purificación, reproducción y/o análisis de biopolímeros, en particular ácidos nucleicos, proteínas, macromoléculas y sustancias biológicamente activas, en particular ácidos nucleicos procedentes de muestras biológicas o bioquímicas, contenidas en la clase 9
Estonian[et]
Laboriseadmed, mõõteseadmed ja -vahendid proovide ettevalmistamiseks, rakkude modifitseerimiseks ja manipuleerimiseks ning biopolümeeride, eelkõige nukleiinhapete, proteiinide, makromolekulide ja bioloogiliste toimeainete, eelkõige bioloogilisest või biokeemilisest proovimaterjalist nukleiinhapete markeerimiseks, eraldamiseks, isoleerimiseks, puhastamiseks, paljundamiseks ja/või analüüsimiseks, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Laboratoriolaitteet sekä mittauslaitteet ja -kojeet näytteiden valmisteluun, solujen muokkaamiseen ja manipulointiin sekä biopolymeerien, erityisesti nukleiinihappojen, proteiinien, makromolekyylien ja biologisesti vaikuttavien aineiden, erityisesti biologisista tai biokemiallisista näyteaineista koostuvien nukleiinihappojen merkitsemiseen, erottamiseen, eristämiseen, puhdistamiseen, monistamiseen ja/tai analysoimiseen, luokassa 9
French[fr]
Apparreils de laboratoire, apprareils et instruments de mesurage pour la préparation d'échantillons, la modification et la manipulation de cellules ainsi que pour le marquage, la séparation, l'isolement, l'épuration, la multiplication et/ou l'analyse de biopolymères, en particulier d'acides nucléiques, de protéines, de macromolécules et de substances biologiquement actives, en particulier acides nucléiques provenant d'échantillons biologiques ou biochimiques, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Laboratóriumi készülékek, mérőkészülékek és műszerek mintaelőkészítéshez, sejtek módosításához és manipulálásához valamint biopolimerek, különösen nukleinsavak, fehérjék, makromolekulák és biológiailag hatásos anyagok, különösen biológiai vagy biokémiai mintaanyagból álló nukleinsavak jelöléséhez, elválasztásához, elszigeteléséhez, tisztításához, sokszorosításához és/vagy elemzéséhez, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi di laboratorio, apparecchi e strumenti di misurazione per la preparazione di campioni, la modificazione e manipolazione di cellule nonché per l'esecuzione di metodi di marcatura, separazione, isolamento, pulitura, moltiplicazione e/o analisi di biopolimeri, in particolare gli acidi nucleici, le proteine, le macromolecule e sostanze biologicamente attive, in particolare acidi nucleici e/o proteine ricavate da materiale biologico o biochimico, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Mėginių paruošimo, ląstelių modifikacijos ir manipuliacijos bei biopolimerų, ypač nukleino rūgščių, proteinų, makromolekulių ir biologiškai aktyvių medžiagų, ypač nukleino rūgščių iš biologinių ir biocheminių bandinių, žymėjimo, atskyrimo, izoliacijos, valymo, dauginimo ir/arba analizės laboratorijos įrenginiai, matavimo aparatai it prietaisai
Latvian[lv]
Laboratorijas ierīces, mēraparāti un instrumenti, kas paredzēti paraugu sagatavošanai, šūnu modifikācijai un manipulācijām, kā arī biopolimēru, jo īpaši nukleīnskābju, proteīnu, makromolekulu un bioloģiski aktīvu vielu, jo īpaši no bioloģiskiem vai bioķīmiskiem paraugiem iegūtu nukleīnskābju marķēšanai, atdalīšanai, izolācijai, attīrīšanai, pavairošanai un/vai analīzei, kas ietverti 9. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir tal-laboratorji, apparat tal-kejl u strumenti għat-tlestija ta' kampjuni, modifikazzjoni u manipulazzjoni ta' ċelloli kif ukoll għall-immarkar, separazzjoni, iżolazzjoni, purifikazzjoni, duplikazzjoni u/jew analiżi ta' bijopolimeri, speċjalment aċidi nuklejċi, proteini, makromolekuli u sustanzi b'effett bijoloġiku, speċjalment aċidi nuklejċi magħmula minn materjal bijoloġiku jew bijokimiku ta' kampjuni, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Laboratoriumapparaten, meettoestellen en instrumenten voor het prepareren van monsters, modificatie en manipulatie van cellen alsmede voor de markering, scheiding, isolatie, reiniging, reproductie en/of analyse van biopolymeren, met name nucleïnezuren, proteïnen, macromoleculen en biologisch werkzame substanties, met name nucleïnezuren uit biologisch of biochemisch testmateriaal, voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia laboratoryjne, urządzenia pomiarowe i przyrządy do przygotowywania próbek, modyfikacji i manipulacji komórek oraz do znakowania, rozdzielania, izolowania, czyszczenia, powielania i/lub analizowania biopolimerów, zwłaszcza kwasów nukleinowych, protein, makromolekuł i substancji biologicznie czynnych, zwłaszcza kwasów nukleinowych z materiału próbek biologicznych lub biochemicznych, ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos de laboratório, aparelhos e instrumentos de medição para a preparação de amostras, a modificação e a manipulação de células, bem como para a marcação, a separação, o isolamento, a purificação, a reprodução e/ou a análise de biopolímeros, em especial ácidos nucleicos, proteínas, macromoléculas e substâncias biologicamente activas, em especial ácidos nucleicos provenientes de amostras biológicas ou bioquímicas, incluídos na classe 9
Slovak[sk]
Laboratórne prístroje, meracie aparáty a nástroje na prípravu vzoriek, modifikáciu a manipuláciu buniek, ako aj na realizáciu značkovacích, deliacich, izolačných, čistiacich, rozmnožovacích a/alebo analýznych metód pre biopolyméry, najmä nukleínové kyseliny, proteíny, makromolekuly a biologicky účinné substancie, najmä nukleínové kyseliny z biologického alebo biochemického skúšobného materiálu, zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Laboratorijske naprave, merilni aparati in instrumenti za pripravo vzorcev, modifikacijo in manipulacijo celic, kot tudi za označevanje, ločevanje, izolacijo, čiščenje, razmnoževanje in/ali analizo biopolimerov, zlasti nukleinskih kislin, proteinov, makromolekul in biološko aktivnih snovi, zlasti nukleinskih kislin iz biološkega ali biokemičnega vzorčnega materiala, vključenega v razred 9
Swedish[sv]
Laboratorieutrustning, mätanordningar och instrument för förberedelse av prover, modifiering och manipulation av celler samt för genomförande av markering, separation, isolering, rengöring, reproduktion och/eller analys av biopolymerer, speciellt nukleinsyror, proteiner, makromolekyler och biologiskt verksamma substanser, speciellt nukleinsyror av biologiskt eller biokemiskt provmaterial, ingående i klass 9