Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المرجح أن يؤدي ما ينجم عن ذلك من عجز واعتماد شديد على المبيعات الآجلة لتدفقات النفط المستقبلية وتحويل قدر كبير من الإيرادات المتاحة لتمويل الأولويات الأمنية، إلى زيادة كبيرة في العجز المالي، وإلى شل الخدمات الحكومية الناشئة في نفس الوقت.
English[en]
The resulting shortfalls, heavy reliance on forward sales of future oil flows and extensive redirection of available revenues to finance security priorities will likely lead to significant increases in the fiscal deficit while crippling nascent government services.
Spanish[es]
El consiguiente déficit, la gran dependencia respecto de las ventas a plazo de volúmenes futuros de petróleo y la cuantiosa reorientación de los ingresos disponibles para financiar las prioridades de seguridad probablemente generen incrementos significativos del déficit fiscal y paralicen los servicios del Gobierno recién instalado.
French[fr]
Les pénuries qui en résultent, la forte dépendance à l’égard des ventes à terme de futures livraisons de pétrole et la réaffectation massive des recettes disponibles vers le financement des priorités dans le secteur de la sécurité devraient entraîner une forte aggravation du déficit budgétaire et paralyser les services gouvernementaux qui viennent tout juste d’être mis en place.
Russian[ru]
Обусловленные этим недопоступления, сильная зависимость от форвардных продаж нефти будущих объемов нефтедобычи и масштабная переориентация имеющихся доходов на финансирование приоритетов в области безопасности, по всей вероятности, приведет к значительному увеличению бюджетного дефицита и больно ударит по государственным службам, которые находятся еще в процессе формирования.