Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد
Bulgarian[bg]
Ще ги принудим да назначат нов мениджър на Ем сити.
Bosnian[bs]
Nateracemo ih da dovedu nekog drugog da upravlja Smaragdnim Gradom.
Czech[cs]
Přinutíme je, aby jmenovali do Emerald City jinýho šéfa.
German[de]
Damit zwingen wir sie, jemand anderen Emerald City zu leiten.
Greek[el]
Θα τον αναγκάσουμε να φέρει άλλον να διευθύνει την Εμ Σίτυ.
English[en]
We force them to bring someone else to run Emerald City.
Spanish[es]
Los forzaremos a buscar a otro para dirigir Ciudad Esmeralda.
Finnish[fi]
Pakotamme heidät ottamaan jonkun toisen Emerald Cityn johtoon.
French[fr]
On les oblige à mettre quelqu'un d'autre à la tête de la cité d'émeraude.
Hebrew[he]
יכריח אותם להביא מישהו אחר לנהל את עיר הברקת.
Croatian[hr]
Nateraćemo ih da dovedu nekog drugog da upravlja Smaragdnim Gradom.
Hungarian[hu]
Rávesszük őket, hogy hozzanak valaki mást Emerald City vezetésére.
Italian[it]
Li obbligheremo a mettere qualcun altro a capo della città di smeraldo.
Dutch[nl]
We zorgen dat ze iemand anders kiezen om de baas te zijn.
Portuguese[pt]
Vamos forçá-los a trazer alguém para mandar em Emerald City.
Romanian[ro]
Îi forţăm să aducă pe altcineva să conducă Emerald City.
Slovenian[sl]
Prisilimo jih, da bodo prinesli nekoga drugega v Smaragdno mesto.
Serbian[sr]
Nateracemo ih da dovedu nekog drugog da upravlja Smaragdnim Gradom.
Turkish[tr]
Emerald City'nin başına başka birisini getirmelerini sağlayacağız.