Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме питате, мисля че цялата работа е доста глупава.
Czech[cs]
Je to všechno nesmysl, abyste věděli.
German[de]
Verdammt blöde Sache, wenn du mich fragst.
English[en]
Darn silly carry-on, if you ask me.
Spanish[es]
A mí todo esto me parece muy tonto.
Estonian[et]
Mina ei ole sellest jaburast pühast siiani aru saanud.
Finnish[fi]
Typerät juhlat.
Hebrew[he]
מזוודה קטנה וטיפשית, אם אתה שואל אותי.
Italian[it]
Per me è una stupida tradizione.
Dutch[nl]
Verdraaid kinderachtige aanstellerij, als je het mij vraagt.
Polish[pl]
Głupoty, jeśli chcecie znać moje zdanie.
Portuguese[pt]
Não sei por que tanto alvoroço.
Slovak[sk]
Zatraceně hlúpe carry-on, či sa ma pýtate.
Slovenian[sl]
Presneto neumna navada, če mene vprašate.
Serbian[sr]
Glupa navika, ako mene pitate.
Turkish[tr]
Benim için farketmez aslında.