Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het altyd met seuns van my ouderdom in Jardim da Glória, ’n buurt van Rio, gespeel.
Arabic[ar]
كنت ألعب مع صِبية من اترابي في قطاع من ريو يدعى جارديم دا ڠلوريا.
Cebuano[ceb]
Ako nakigdula sa mga batang lalaki nga sama nakog edad diha sa usa ka bahin sa Rio nga gitawag Jardim da Glória.
Czech[cs]
V Riu jsem si hrával s chlapci mého věku ve čtvrti Jardim Da Glória.
Danish[da]
Under ferieopholdet i Rio legede jeg med nogle jævnaldrende drenge i bydelen Jardim da Glória.
German[de]
Ich spielte mit Jungen meines Alters in einer Gegend von Rio, die sich Jardim da Glória nennt.
Greek[el]
Έπαιζα με αγόρια της ηλικίας μου σε μια περιοχή του Ρίο που λέγεται Χαρδίμ ντα Γκλόρια.
English[en]
I would play with boys my age in a section of Rio called Jardim da Glória.
Spanish[es]
Yo jugaba con muchachos de mi edad en una sección de Río llamada Jardim da Glória.
Finnish[fi]
Leikin ikäisteni poikien kanssa Rion Jardim da Glória -nimisessä kaupunginosassa.
French[fr]
J’avais l’habitude de jouer avec un groupe de garçons de mon âge dans le Jardim da Glória, un quartier de Rio.
Hungarian[hu]
Hozzám hasonló korú fiúkkal játszottam Rio Jardim da Glóriának nevezett városrészében.
Indonesian[id]
Saya hendak bermain-main dengan anak-anak lelaki sebaya di sebuah daerah di Rio, yang disebut Jardim da Glória.
Iloko[ilo]
Kanayon a makiay-ayamak kadagiti lallaki a kataebko iti maysa a lugar ti Rio a naawagan ti Jardim da Glória.
Italian[it]
Spesso giocavo con i bambini della mia età in una zona di Rio chiamata Jardim da Glória.
Japanese[ja]
私はリオのジャルディン・ダ・グローリアと呼ばれる地区で同じ年ごろの少年たちとよく遊びました。
Korean[ko]
나는 자르딤다글로리아로 불리는 리우의 한 구획에서 내 또래의 소년들과 함께 놀곤 했다.
Norwegian[nb]
Jeg lekte med jevnaldrende gutter i en bydel i Rio som heter Jardim da Glória.
Dutch[nl]
Ik speelde steeds met jongens van mijn leeftijd in een wijk van Rio die Jardim da Glória heet.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke bapala le dithaka tša-ka tša bašemane karolong ya Rio yeo e bitšwago Jardim da Glória.
Nyanja[ny]
Ndinali kuseŵera ndi anyamata amsinkhu wanga m’chigawo cha Rio chotchedwa Jardim da Glória.
Portuguese[pt]
Eu costumava brincar com garotos da minha idade num bairro do Rio chamado Jardim da Glória.
Slovak[sk]
Hrával som sa s chlapcami môjho veku v časti Ria zvanej Jardim da Glória.
Shona[sn]
Ndaitamba navakomana vezera rangu muchikamu cheRio chainzi Jardim da Glória.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke ee ke bapale le lithaka tsa ka tsa bashemane karolong e ’ngoe ea Rio e bitsoang Jardim da Glória.
Swedish[sv]
Jag brukade leka med pojkar i min ålder i en del av Rio kallad Jardim da Glória.
Tagalog[tl]
Ako ay naglalaro kasama ang mga batang lalaki na kaedad ko sa bahagi ng Jardim da Glória.
Tswana[tn]
Ke ne ke tle ke tshameke le basimane ba dingwaga tsa me mo karolong nngwe ya Rio eo e neng e bidiwa Jardim da Glória.
Xhosa[xh]
Ndandidlala namakhwenkwana angoontanga bam kwicandelo laseRio elibizwa ngokuba yiJardim da Glória.
Zulu[zu]
Ngangidlala nabafana abangontanga yami engxenyeni yeRio ebizwa ngokuthi iJardim da Glória.