Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاأثق في احد في البلاط الملكي
Bulgarian[bg]
Нямам доверие на никого в двора.
Czech[cs]
Nikomu u dvora se nedá věřit.
Greek[el]
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν στην αυλή.
English[en]
I can trust no-one at court.
Spanish[es]
No puedo confiar en nadie de la corte.
Estonian[et]
Ma ei või õukonnas kedagi usaldada.
Finnish[fi]
En voi luottaa hovissa kehenkään.
French[fr]
Je ne peux me fier à personne, à la cour.
Hebrew[he]
אינני יכול לבטוח באף אחד בממשל.
Croatian[hr]
Mogu vjerovati nikoga na sudu.
Hungarian[hu]
Senkiben sem bízhatok az udvarban.
Italian[it]
Non posso fidarmi di nessuno a corte.
Dutch[nl]
Ik kan niemand aan het hof vertrouwen.
Polish[pl]
Na dworze nie mogę ufać nikomu.
Portuguese[pt]
Não posso confiar em ninguém da corte.
Romanian[ro]
Nu pot avea încredere în nimeni la tribunal.
Russian[ru]
Я не могу доверять никому при дворе.
Slovenian[sl]
Nikomur na dvoru ne morem zaupati.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati nikome na dvoru.
Swedish[sv]
Jag kan inte lita på nån vid hovet.
Turkish[tr]
Saraydaki kimseye güvenemem.