Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن يأخذ الموضوع هذا المنحنى
Bulgarian[bg]
Не исках да стане така.
Czech[cs]
Nikdy jsem si nemyslela, že se to takhle změní.
Greek[el]
Δεν ήθελα να γίνουν έτσι τα πράγματα.
English[en]
I never meant for it to turn out this way.
Spanish[es]
No quería que las cosas terminaran así.
Hebrew[he]
לא התכוונתי שזה יצא ככה.
Croatian[hr]
Nikad nisam htjela da ovako ispadne...
Hungarian[hu]
Sosem akartam, hogy eddig fajuljon a dolog.
Italian[it]
Non volevo che finisse cosi'.
Dutch[nl]
Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałam, żeby tak wyszło.
Portuguese[pt]
Nunca quis que isto acontecesse.
Romanian[ro]
Nu am dorit să iasă aşa.
Serbian[sr]
Nisam mislila da bude ovako.
Turkish[tr]
Böyle olmasını istemezdim.