Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Котлите следва да бъдат от клас 5 съгласно EN 297 prA3 нормата, определя класовете според нивата на емисии на NОx и следва да емитират по-малко от 70 mg NОx/kWh.
Czech[cs]
Kotel musí být třídy 5 podle normy EN 297/A3 o emisích NOx a musí emitovat méně než 70 mg NOx/kWh.
Danish[da]
Kedlen skal være af klasse 5 i henhold til EN 297 prA3 standarden om regulering af NOx emissioner, og dens udledning skal ligge under 70 mg NOx pr. kWh.
German[de]
Der Heizkessel muss der Klasse 5 der Norm EN 297/A3 entsprechen, die die NOx-Emissionen regelt, und weniger als 70 mg NOx/kWh emittieren.
Greek[el]
Ο λέβητας είναι κατηγορίας 5 σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 297 prA3 σχετικά με τις εκπομπές NOx και εκπέμπει λιγότερο από 70 mg NOx/kWh.
English[en]
The boiler shall be class 5 of the EN 297 prA3 norm regulating NOx emissions, and shall emit less than 70 mg NOx/kWh.
Spanish[es]
La caldera pertenecerá a la categoría 5 de la norma EN 297 pr A3 que regula las emisiones de NOx y emitirá menos de 70 mg NOx/kWh.
Estonian[et]
Veesoojendi peab kuuluma NOx heiteid reguleerivas standardis EN 297 prA3 kindlaksmääratud 5. klassi ja tema NOx heide peab olema alla 70 mg/kWh.
Finnish[fi]
Kattilan on kuuluttava NOx-päästöjen rajoittamista koskevan standardin EN 297 prA3 mukaiseen luokkaan 5, ja sen päästöjen on oltava alle 70 mg NOx/kWh.
French[fr]
La chaudière doit être de classe 5 de la norme EN 297 pr A3 relative aux émissions de NOx et doit émettre moins de 70 mg NOx/kWh.
Hungarian[hu]
A kazánnak az NOx-kibocsátásokat szabályozó EN 297 prA3 szabvány 5. osztályának megfelelő minősítésűnek kell lennie, és kibocsátásának 70 mg NOx/kWh-nál kevesebbnek kell lennie.
Italian[it]
La caldaia deve essere di classe 5 ai sensi della norma EN 297 pr A3 sulle emissioni di NOx, con emissioni inferiori a 70 mg di NOx/kWh.
Lithuanian[lt]
Katilas turi būti 5 klasės pagal EN 297 prA3 normą, kuri reglamentuoja NOx išmetimą, o išmetimo laipsnis turi būti mažiau nei 70 mg NOx/kWh.
Latvian[lv]
Apkures katls ir 5. klases atbilstoši standartam EN 297 prA3, kas reglamentē NOx emisiju, un emitē mazāk par 70 mg NOx/kWh.
Maltese[mt]
Il-bajla għandha tkun tal-klassi 5 tan-norma EN 297 prA3 li tirregola l-emissjonijiet tan-NO x, u għandhja toħroġ inqas minn 70 mg NO x /kWh.
Dutch[nl]
De ketel moet behoren tot klasse 5 van de norm EN 297 pr A3 inzake NOx-emissies, en moet minder dan 70 mg NOx/kWh produceren.
Polish[pl]
Kocioł grzewczy posiada klasę 5 normy EN 297 prA3 regulującej emisje NOx i emituje mniej niż 70 mg NOx/kWh.
Portuguese[pt]
As caldeiras devem ser da classe 5 de acordo com a norma EN 297 pr A3 que regula as emissões de NOx, com emissões inferiores a 70 mg NOx/kWh.
Romanian[ro]
Cazanul se include în clasa 5 în conformitate cu standardul EN 297 prA3 care reglementează emisiile de NOx și emite mai puțin de 70 mg NOx/kWh.
Slovak[sk]
Kotol musí byť triedy 5 normy EN 297 prA3 upravujúcej emisie NOx a musí vypúšťať menej ako 70 mg NOx/kWh.
Slovenian[sl]
Ogrevalni kotel spada v razred 5 po standardu EN 297 prA3, ki ureja emisije NOx; emisija ogrevalnega kotla mora biti manjša kot 70 mg NOx/kWh.
Swedish[sv]
Pannan skall vara av klass 5 enligt normen EN 297 pr A3, som reglerar utsläpp av kväveoxider, och den skall släppa ut mindre än 70 mg kväveoxid/kWh.