Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لماذا رحلتي ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо избягахте?
Czech[cs]
Tak proč jste odešla?
English[en]
So why did you leave?
Spanish[es]
¿Y por qué se marchó?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous partie?
Croatian[hr]
Zašto si otišla?
Hungarian[hu]
Akkor miért hagyta ott?
Italian[it]
Allora perché è scappata?
Dutch[nl]
Waarom ging je dan weg?
Polish[pl]
Więc dlaczego uciekłaś?
Portuguese[pt]
Então porque é que veio embora?
Romanian[ro]
De ce ai plecat?
Russian[ru]
Так почему вы ушли?
Serbian[sr]
Па зашто сте отишли?
Swedish[sv]
Så varför rymde du?
Turkish[tr]
Neden ayrıldınız?