Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všechna opatření musí být v souladu s Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a s Listinou základních práv Evropské unie.
Danish[da]
Alle foranstaltninger skal være i overensstemmelse med ECHR og Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Alle Maßnahmen stehen in Einklang mit der EMRK und der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
Greek[el]
Όλα τα μέτρα πρέπει να είναι σύμφωνα με την ΕΣΔΑ και με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
All measures shall be in conformity with the ECHR and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish[es]
Todas las medidas deberán ser conformes al CEDH y a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kõik meetmed peavad olema kooskõlas Euroopa inimõiguste konventsiooni (ECHR) ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartaga.
Finnish[fi]
Kaikkien toimenpiteiden on oltava Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan unionin perusoikeuskirjan mukaisia.
French[fr]
Toutes les mesures doivent être en conformité avec la Convention européenne des droits de l'homme et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az összes intézkedésnek az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel és az Európai Unió alapjogi chartájával összhangban kell lennie.
Italian[it]
Tutte le misure sono conformi alla CEDU e alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Visos priemonės atitinka Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją bei Europos Sąjungos pagrindinių teisų chartiją.
Latvian[lv]
Visi pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību hartu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartu;
Dutch[nl]
Alle maatregelen moeten in overeenstemming zijn met het EVRM en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Wszystkie środki będą zgodne z ECHR oraz Kartą Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Todas as medidas deverão ser conformes com a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (CEDH) e com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Slovak[sk]
Všetky opatrenia sú v súlade s Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd a Chartou základných práv Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vsi ukrepi morajo biti v skladu z EKČP in Listino o temeljnih pravicah Evropske unije.
Swedish[sv]
Alla åtgärder skall vara förenliga med Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.