Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مضى لكما وأنتم مع بعض ؟
Czech[cs]
Jak dlouho jste spolu?
Greek[el]
Πόσο καιρό είστε μαζί;
English[en]
How long have you guys been together?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
Estonian[et]
Kaua te olete koos olnud?
Persian[fa]
چند ساله شما بچه ها باهم هستين ؟
Finnish[fi]
Kauanko olette olleet yhdessä?
Hebrew[he]
כמה זמן אתם ביחד?
Croatian[hr]
Koliko dugo ste vi zajedno?
Hungarian[hu]
Mióta vagytok együtt?
Italian[it]
Da quanto tempo state insieme, voi due?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har dere vært sammen?
Dutch[nl]
Hoe lang zijn jullie al bij elkaar?
Polish[pl]
Jak długo jesteście razem?
Portuguese[pt]
Estão juntos há quanto tempo?
Romanian[ro]
De când timp sunteţi împreună?
Russian[ru]
Давно вы уже женаты?
Serbian[sr]
Koliko dugo ste vi zajedno?