Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissær Pascal Lamy sagde for nylig, at "i 2005 vil importkvoterne være afskaffet, men vores interesse for tøjsektoren vil bestå".
German[de]
Vor kurzem erklärte Kommissar Lamy, dass die Importquoten zwar bis 2005 abgeschafft würden, das Engagement für diesen Sektor aber nicht nachlassen werde.
English[en]
Commissioner Lamy recently said that ‘by 2005 import quotas will have been abolished, but our commitment to the industry will not waver’.
Spanish[es]
El Comisario Lamy ha dicho recientemente que «en 2005 se habrán suprimido los contingentes de importación, pero no flaquearemos en nuestro compromiso con la industria».
Finnish[fi]
Komission jäsen Lamy totesi vastikään, että vuoteen 2005 mennessä tuontikiintiöt on poistettu, mutta sitoutumisemme tuotannonalaan pysyy vankkumattomana.
French[fr]
Il a affirmé récemment que "d’ici 2005, les quotas à l’importation seront supprimés, mais notre soutien en faveur du secteur ne faiblira pas".
Italian[it]
Di recente, sempre il Commissario Lamy ha detto che entro il 2005 verranno eliminati i contingenti all’importazione, ma non verrà meno l’interesse della Commissione per il settore.
Dutch[nl]
De heer Lamy heeft onlangs ook gezegd dat er in 2005 geen invoerquota meer zullen gelden, maar dat de Unie zich onverminderd voor deze industrie zal blijven inzetten.
Portuguese[pt]
Disse recentemente o senhor comissário Pascal Lamy que "em 2005 já não haverá quotas de importação, mas permanecerá o nosso interesse pela indústria".