Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فى كل مرة
Bulgarian[bg]
Но ти продължаваше да печелиш. Всеки път.
Bosnian[bs]
Ali ti si nastavio pobjeđivati svaki put.
German[de]
Aber du gewannst weiterhin jedes Mal.
Greek[el]
ΣυνέχιΖες όμως να κερδίΖεις... κάθε φορά.
English[en]
But you just kept on winning every time.
Spanish[es]
Pero tú seguías ganando cada vez.
Estonian[et]
Kuid sa jätkasid võitmist iga kord.
Persian[fa]
... اما تو فقط ميخواستي برنده باشي .هميشه...
Finnish[fi]
Mutta sinä voitit kerta toisensa jälkeen.
French[fr]
Mais tu gagnais... à chaque fois.
Hebrew[he]
אבל אתה המשכת לנצח כל פעם.
Croatian[hr]
Ali ti si nastavio pobjeđivati... svaki puta.
Hungarian[hu]
De te csak nyertél, mindig nyertél.
Indonesian[id]
Tapi kau terus saja menang setiap waktu.
Italian[it]
Ma tu continuavi a vincere... sempre.
Dutch[nl]
Maar je bleef winnen... elke keer weer.
Polish[pl]
Ale ty wygrywałeś... Za każdym razem.
Portuguese[pt]
Mas você continuava ganhando, um atrás do outro.
Romanian[ro]
Dar tu ai continuat sa castigi de fiecare data.
Russian[ru]
А ты всё выигрывал каждый раз.
Serbian[sr]
Ali ti si nastavio da pobeđuješ svaki put.
Swedish[sv]
Men du bara fortsatte vinna, varje gång.