Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) for produkter, der er anfoert i bilag III til denne protokol, afskaffes tolden som fastsat i artikel 11, stk. 3, i aftalen.
German[de]
3. Für die in Anhang III dieses Protokolls aufgeführten Erzeugnisse werden die Zölle nach Maßgabe des Artikels 11 Absatz 3 des Abkommens beseitigt.
Greek[el]
3. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα III του παρόντος πρωτοκόλλου, οι δασμοί μειώνονται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της συμφωνίας.
English[en]
3. for products listed in Annex III to this Protocol customs duties shall be reduced in accordance with Article 11 (3) of the Agreement.
Spanish[es]
3) Para los productos enumerados en el Anexo III del presente Protocolo, los derechos de aduana se reducirán con arreglo al apartado 3 del artículo 11 del Acuerdo.
Finnish[fi]
Määrällisiä rajoituksia voidaan soveltaa tuotaessa Espanjaan T Osekin tasavallasta peräisin olevia tuotteita 31 päivään joulukuuta 1995 asti liitteessä A lueteltujen tuotteiden osalta.
French[fr]
3) pour les produits énumérés à l'annexe III du présent protocole, les droits de douane sont réduits conformément à l'article 11 paragraphe 3 de l'accord.
Italian[it]
3) per i prodotti elencati nell'allegato III del presente protocollo, i dazi doganali vengono aboliti a norma dell'articolo 11, paragrafo 3 dell'accordo.
Dutch[nl]
3. Voor de produkten die in bijlage III bij dit Protocol zijn opgenomen, worden de douanerechten verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 3, van de Overeenkomst.
Portuguese[pt]
Para os produtos enumerados no anexo III do presente protocolo, os direitos aduaneiros serão reduzidos de acordo com o disposto no no 3 do artigo 11o do acordo.