Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, den Küstenstaaten und den Staaten mit Fischereihäfen Unterstützung bei der Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei über seine bilateralen und multilateralen Unterstützungsprogramme in Zusammenarbeit mit der GD Fischerei, GD Entwicklung und GD Außenbeziehungen zu gewähren;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να παράσχει ενίσχυση στα παράκτια κράτη και στα κράτη που διαθέτουν αλιευτικούς λιμένες κατά την καταπολέμηση της παράνομης αλιείας και της αλιείας που διεξάγεται χωρίς την υποβολή εκθέσεων και την εφαρμογή κανόνων, μέσω των διμερών και πολυμερών προγραμμάτων παροχής βοήθειας σε συνεργασία μεταξύ της Γενικής Διεύθυνσης Αλιείας, της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων·
English[en]
Calls on the Commission to grant aid to coastal states and states with fishing ports in their fight against illegal, unreported and unregulated fishing via its bilateral and multilateral aid programmes in cooperation between the Fisheries DG, the Development DG and the External Relations DG;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que conceda ayuda a los Estados costeros y a los Estados del puerto para que luchen contra la pesca ilegal, incontrolada y no regulada a través de sus programas de ayuda bilaterales y multilaterales mediante la colaboración entre la DG Pesca, la DG Desarrollo y la DG Relex;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota antamaan rannikkovaltioille ja valtioille, joissa on kalastussatamia, apua laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjumiseksi kahdenvälisten ja monenvälisten apuohjelmiensa kautta yhteistyössä kalastuksen PO:n, kehityksen PO:n ja ulkosuhteiden PO:n kanssa;
French[fr]
invite la Commission à apporter, par la collaboration de ses directions générales de la pêche, du développement et des relations extérieures dans le cadre de ses programmes d'aide bilatéraux et multilatéraux, une assistance aux mesures prises par les États côtiers et les États dotés de ports de pêche pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée;
Italian[it]
invita la Commissione a fornire assistenza agli Stati costieri e agli Stati con porti di pesca, affinché lottino contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata attraverso programmi di assistenza bilateri e multilaterali in cooperazione con la DG Pesca, DG Sviluppo e DG Relex;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij door kuststaten en staten met visserijhavens te ondersteunen via haar bilaterale en multilaterale hulpprogramma's in samenwerking met DG Visserij, DG Ontwikkeling en DG Buitenlandse betrekkingen;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que ajude os Estados costeiros e os Estados com portos de pesca a lutar contra a pesca ilícita, não declarada e não regulamentada através dos seus programas de auxílio bilaterais e multilaterais em cooperação com a DG Pescas, a DG Desenvolvimento e a DG Relex;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bevilja kuststater och stater med fiskhamnar bidrag för att bekämpa illegalt, icke rapporterat och oreglerat fiske via sina bilaterala och multilaterala biståndsprogram i samarbete med generaldirektoratet för fiske, generaldirektoratet för utveckling och generaldirektoratet för yttre förbindelser.