Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إنجرفنا في موضوع الأزياء لقد نسيتُ الوقت.
Bulgarian[bg]
С костюмите ни е хаос, загубих представа за времето.
Czech[cs]
Měly jsme tolik práce s těmi kostýmy, že jsem ztratila pojem o čase.
Danish[da]
Um... Wow, fik vi snakket så meget om kostumer, at jeg mistede tidsfornemmelsen.
Greek[el]
Ξεχαστήκαμε τόσο πολύ με τις στολές... που έχασα τελείως την αίσθηση του χρόνου.
English[en]
Wow, we got so carried away with the costumes, I totally lost track of time.
Spanish[es]
Hablábamos de los disfraces y se me fue el tiempo.
Finnish[fi]
Unohdin täysin ajan kulun, olimme niin uppoutuneita asujen suunnitteluun.
Hebrew[he]
התעסקנו כל-כך בתחפושות, שכבר איבדתי את תחושת הזמן.
Hungarian[hu]
Úgy elmerültünk a ruhákban, hogy megfeledkeztem az időről.
Dutch[nl]
Ik verloor de tijd uit het oog met al de kostuums.
Polish[pl]
Kostiumy tak nas pochłonęły, że straciłam rachubę czasu.
Portuguese[pt]
Ficamos tão empolgadas com as fantasias que perdi a noção do tempo.
Swedish[sv]
Jag glömde bort tiden ögat med alla kostymer.