Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
04 V prosinci 2011 přišla Komise s návr‐ hem iniciativy „ Příležitosti pro mladé “ 4 a v lednu 2012 oznámila, že bude spolupracovat s osmi členskými státy nejvíce postiženými nezaměstnaností mladých lidí a ustaví členské státy akč‐ ní týmy pro mladé ( YATs ), aby mohly lépe využívat finanční prostředky EU zbývající pro programové období 2007 – 2013.
Danish[da]
04 I december 2011 stillede Kommissionen forslag om et initiativ kaldet » Muligheder for unge « 4, og i januar 2012 meddelte den, at den sammen med de otte medlemsstater, der havde den højeste ungdomsarbejdsløshed, ville oprette indsatshold for ungdomsbeskæftigelsen med henblik på at gøre bedre brug af de EU-midler, der stadig var til rådighed i programmeringsperioden 2007-2013.
German[de]
04 Im Dezember 2011 unterbreitete die Kommission einen Vorschlag für eine Initiative „ Chancen für junge Menschen “ 4, und im Januar 2012 kündigte sie an, durch Einrichtung von „ Jugendaktionsteams “ mit den acht am stärksten von Jugendarbeitslosigkeit betroffenen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um die im Rahmen des Programmplanungszeitraums 2007-2013 noch verfügbaren EU-Mittel besser zu nutzen.
Greek[el]
04 Τον Δεκέμβριο του 2011 η Επιτροπή πρότεινε την πρωτοβουλία « Ευκαιρίες για τους νέους » 4 και τον Ιανουάριο του 2012 ανακοίνωσε ότι θα συνεργαστεί με τα οκτώ κράτη μέλη που είχαν τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας στους νέους, δημιουργώντας « ομάδες δράσης νέων », με στόχο την καλύτερη αξιοποίηση της χρηματοδότησης της ΕΕ που ήταν ακόμη διαθέσιμη στο πλαίσιο της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013.
English[en]
04 In December 2011, the Commission proposed a ‘ Youth Opportunities Initiative ’ 4 and in January 2012 it an‐ nounced that it would work with the eight Member States most affected by youth unemployment by establishing ‘ Youth Action Teams ’ ( YATs ) with a view to making better use of the EU fund‐ ing still available during the 2007 – 13 programming period.
Spanish[es]
04 En diciembre de 2011, la Comisión pro‐ puso una « Iniciativa de Oportunidades para la Juventud » 4 y en enero de 2012 anunció que trabajaría con los ocho Estados miembros más afectados por el desempleo juvenil creando « equipos de acción » a fin de hacer un mejor uso de la financiación de la UE aún dispo‐ nible durante el período de programa‐ ción 2007‐2013.
Estonian[et]
04 2011. aasta detsembris esitas komisjon „ Noortele pakutavate võimaluste algatuse ” 4 ja teatas 2012. aasta jaanuaris, et teeb koostööd kaheksa noorte tööpuudusest kõige enam mõjutatud liikmesriigiga, loomaks nn noorte tegevusrühmad eesmärgiga programmitöö perioodil 2007 – 2013 veel kasutada olevaid vahendeid paremini rakendada.
French[fr]
04 En décembre 2011, la Commission a proposé une « initiative sur les perspectives d ’ emploi des jeunes » 4 et, en janvier 2012, elle a annoncé qu ’ elle coopérerait avec les huit États membres les plus touchés par le chô‐ mage des jeunes en mettant en place des « équipes d ’ action pour les jeunes » afin de mieux utiliser les fonds de l ’ UE restant disponibles au cours de la période de programmation 2007‐2013.
Croatian[hr]
04 U prosincu 2011. Komisija je predložila „ Inicijativu o mogućnostima za mla-de ” 4, a u siječnju 2012. najavila je svoju suradnju s osam država članica koje su najviše pogođene nezaposlenošću mladih kako bi se uspostavili „ akcijski timovi mladih ” s ciljem bolje uporabe sredstava EU-a koja su još bila dostupna tijekom programskog razdoblja 2007. – 2013.
Hungarian[hu]
04 2011 decemberében a Bizottság „ Több lehetőséget a fiataloknak kezdemé-nyezés ” 4 címen javaslatot nyújtott be, majd 2012 januárjában bejelentette, hogy az ifjúsági munkanélküliség által leginkább sújtott nyolc tagállammal együttműködve „ ifjúsági munka-csoportokat ” ( YAT ) hoz létre annak érdekében, hogy jobban fel tudják használni a 2007 – 2013-as programozási időszakban még rendelkezésre álló uniós forrásokat.
Lithuanian[lt]
04 2011 m. gruodžio mėn. Komisija pa‐ siūlė „ Jaunimo galimybių iniciatyvą “ 4, o 2012 m. sausio mėn. pranešė, kad ji dirbs su aštuoniomis valstybėmis narėmis, kuriose yra didžiausias jauni‐ mo nedarbas, nustatydama „ Jaunimo veiklos grupes “ ( JVG ), siekiant geriau panaudoti vis dar turimas 200 – 2013 m. programavimo laikotarpio ES lėšas.
Maltese[mt]
04 F ’ Diċembru 2011, il‐Kummis‐ sjoni pproponiet “ Inizjattiva għall‐Opportunitajiet taż‐Żgħażagħ ” 4 u f ’ Jannar 2012 hija ħabbret li kienet se taħdem mat‐tmien Stati Membri l‐aktar affettwati mill‐qgħad fost iż‐żgħażagħ billi tistabbilixxi “ Timijiet ta ’ Azzjoni għaż‐Żgħażagħ ” ( YATs ) bil‐ħsieb li jsir użu aħjar mill‐finanzjament mill‐UE li kien għadu disponibbli matul il‐per‐ jodu ta ’ programmazzjoni 2007‐2013.
Dutch[nl]
04 In december 2011 stelde de Commissie een initiatief „ Kansen voor jongeren ” 4 voor en in januari 2012 heeft zij aangekondigd dat zij zou samenwerken met de acht lidstaten die kampen met de grootste jeugdwerkloosheid door het opzetten van „ actieteams voor jongeren ” ( YAT ’ s ) met het oog op een betere benutting van de nog beschikbare EU-financiering gedurende de programmeringsperiode 2007-2013.
Polish[pl]
04 W grudniu 2011 r. Komisja przedstawiła inicjatywę „ Szanse dla młodzieży ” 4, a w styczniu 2012 r. ogłosiła, że będzie współpracować z ośmioma państwami członkowskimi najbardziej dotkniętymi problemem bezrobocia wśród mło dzieży za pośrednictwem nowo po wołanych „ grup zadaniowych ds. mło dzieży ” ( YAT ) w celu skuteczniejszego wykorzystania unijnych środków wciąż dostępnych w okresie programowania 2007 – 2013.
Portuguese[pt]
04 Em dezembro de 2011, a Comissão propôs uma « Iniciativa Oportuni‐ dades para a Juventude » 4 e, em janeiro de 2012, anunciou que iria trabalhar em conjunto com os oito Estados‐Membros mais afetados pelo desemprego dos jovens, crian‐ do grupos de ação para a juventude com vista a uma melhor utilização do financiamento da UE ainda disponível durante o período de programação de 2007‐2013.
Romanian[ro]
04 În decembrie 2011, Comisia a propus „ Inițiativa privind oportunitățile pentru tineri ” 4, iar în ianuarie 2012 a anunțat că, împreună cu cele opt state mem‐ bre care fuseseră cel mai puternic afectate de șomajul în rândul tinerilor, va înființa echipe de acțiune pentru încadrarea în muncă a tinerilor cu scopul de a asigura o mai bună utili‐ zare a finanțării din partea UE care era încă disponibilă în cursul perioadei de programare 2007‐2013.
Slovak[sk]
04 V decembri 2011 Komisia navrhla ini‐ ciatívu Príležitosti pre mladých4 a v ja‐ nuári 2012 oznámila, že bude spolupra‐ covať s ôsmimi členskými štátmi, ktoré sú najviac postihnuté nezamestnanos‐ ťou mladých ľudí, zavedením „ akčných tímov pre zamestnanosť mladých ľudí “ ( YAT ) s cieľom lepšie využívať finančné prostriedky EÚ, ktoré sú ešte k dispozícii v programovom období 2007 – 2013.
Slovenian[sl]
04 Decembra 2011 je Komisija predlagala Pobudo za priložnosti za mlade4 in januarja 2012 napovedala, da bo sku‐ paj z osmimi državami članicami, ki so imele največjo brezposelnost mladih, uvedla skupine za ukrepanje na podro‐ čju zaposlovanja mladih z namenom boljše uporabe sredstev EU, ki so bila še na voljo v programskem obdobju 2007 – 2013.
Swedish[sv]
04 I december 2011 föreslog kommissionen Initiativet Bättre möjligheter för unga4, och i januari 2012 tillkännagav kommissionen att den skulle arbeta tillsammans med de åtta medlemsstater som drabbats värst av ungdomsarbetslöshet genom att inrätta insatsgrupper för ungdomars sysselsättning ( Youth Action Team, YAT ) i syfte att bättre utnyttja de EU-medel som fortfarande fanns tillgängliga under programperioden 2007 – 2013.