Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو حدث اى شئ ساكون على ما يرام
Bulgarian[bg]
Ако нещо се случи, не се тревожи.
Czech[cs]
Ať se stane cokoli, budu v pořádku.
Danish[da]
Hvis noget skulle ske, så klare jeg mig.
German[de]
Egal was passiert, mir wird es gutgehen.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι, θα είμαι καλά.
English[en]
And if anything should happen, I'm gonna be okay.
Spanish[es]
Y si algo me sucediera, no te preocupes.
Estonian[et]
Ja kui midagi peaks juhtuma, on minuga kõik korras.
Finnish[fi]
Jos jotain tapahtuu, olen kunnossa.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, j'irai bien.
Croatian[hr]
I ako se bilo što desi, ja ću biti dobro.
Indonesian[id]
Dan apapun yang akan terjadi, aku akan baik-baik saja.
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, starò benone.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, ik red't wel.
Polish[pl]
Gdyby coś się stało...
Portuguese[pt]
Se alguma coisa acontecer, não se preocupe.
Romanian[ro]
Şi dacă se va întâmpla ceva, să ştii că sunt bine.
Russian[ru]
Что бы ни случилось, у меня все очень хорошо.
Slovenian[sl]
In karkoli se zgodi, z menoj bo vse v redu.
Serbian[sr]
Ако се нешто деси, бићу у реду.
Turkish[tr]
Eğer bana bir şey olursa, ben iyi olacağım.