Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(112) I den forbindelse er det værd at bemærke, at handelsmærker tegner sig for en mindre del af det samlede marked for toiletpapir (45 %) end for ansigtsservietter (52 %).
German[de]
(112) In diesem Zusammenhang ist interessant, daß der auf Handelsmarken entfallende Gesamtmarktanteil bei Toilettenpapier (45 %) geringer ist als bei Kosmetiktüchern (52 %).
Greek[el]
(112) Από την άποψη αυτή, αξίζει να αναφερθεί ότι το μερίδιο που κατέχουν στην αγορά χαρτιού υγείας τα προϊόντα που φέρουν σήμα καταστήματος είναι μικρότερο (45 %) από το μερίδιο που κατέχουν στην αγορά χαρτομάντηλων για τον καθαρισμό του προσώπου (52 %).
English[en]
(112) In this connection it is interesting to note that the percentage of the overall market represented by private label is lower for toilet paper (45 %) than for facial tissues (52 %).
Spanish[es]
(112) En relación con esto es interesante señalar que la cuota de mercado de los productos blancos es menor en el caso del papel higiénico (45 %) que en el de las toallitas faciales (52 %).
Finnish[fi]
112. Tässä yhteydessä on mielenkiintoista havaita, että kaupan tuotemerkkien osuus kokonaismarkkinoista on alhaisempi WC-paperin kohdalla (45 %) kuin kasvopaperin kohdalla (2 %).
French[fr]
(112) À cet égard, il est intéressant de noter que les marques de distributeur détiennent, sur le marché du papier hygiénique, une part inférieure (45 %) à celle qui est la leur sur celui des mouchoirs en boîte (52 %).
Italian[it]
(112) In tale contesto è interessante notare che la percentuale dei prodotti venduti con il marchio del distributore è più bassa per la carta igienica (45 %) che per i facciali (52 %).
Dutch[nl]
(112) In dit verband is het interessant erop te wijzen, dat de huismerken in de markt als geheel een lager percentage voor hun rekening nemen voor toiletpapier (45 %) dan voor gezichtstissues (2 %).
Portuguese[pt]
(112) Relativamente a este aspecto, é interessante notar que a percentagem do mercado global representada pelos produtos com marca de distribuidor é menor no caso do papel higiénico (45 %) do que em relação aos lenços faciais (2 %).
Swedish[sv]
(112) I det här sammanhanget är det intressant att konstatera att den totala marknadsandelen för produkter under eget märke är lägre för toalettpapper (45 %) än för ansiktsservetter (52 %).