Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи бяха алармирани за тези събития и вероятности и въпросът ще бъде следен отблизо.
Czech[cs]
Příslušné orgány byly upozorněny na tento vývoj a možnosti a tato otázka bude pozorně sledována.
Danish[da]
De kompetente myndigheder er blevet informeret om denne udvikling og disse muligheder, og spørgsmålet vil blive fulgt nøje.
German[de]
Die zuständigen Behörden wurden über diese Entwicklungen und Möglichkeiten informiert, welche aufmerksam verfolgt werden.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές έχουν ενημερωθεί σχετικά με τις εν λόγω εξελίξεις και πιθανότητες και το θέμα θα αποτελέσει αντικείμενο στενής παρακολούθησης.
English[en]
Competent authorities have been alerted about those developments and possibilities and the issue will be closely monitored.
Spanish[es]
Se ha puesto sobre aviso a las autoridades competentes de estos acontecimientos y estas posibilidades y se vigilará de cerca el asunto.
Estonian[et]
Pädevatele asutustele on neist arenguist ja võimalikust kõrvalehoidmisest teatatud ning asja jälgitakse hoolikalt.
Finnish[fi]
Toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettu tästä kehityksestä ja mainituista mahdollisuuksista, ja asiaa seurataan tarkasti.
French[fr]
Les autorités compétentes ont été alertées de ces événements et éventualités; le problème sera suivi de près.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságokat értesítették ezekről a fejleményekről és lehetőségekről, és a kérdés szigorú ellenőrzése napirenden marad.
Italian[it]
Le autorità competenti sono state avvertite e la situazione sarà tenuta sotto attento controllo.
Lithuanian[lt]
Kompetentingoms institucijoms pranešta apie šias tendencijas ir galimybes ir ši padėtis bus atidžiai stebima.
Latvian[lv]
Par šīm norisēm ir brīdinātas kompetentās iestādes, un apiešanas iespēja un šis jautājums tiks rūpīgi pārraudzīti.
Maltese[mt]
Inġibdet l-attenzjoni tal-awtoritajiet kompetenti rigward dawn l-iżviluppi u l-possibilitajiet u l-kwistjoni se tkun issorveljata mill-qrib.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten zijn gewaarschuwd over die ontwikkelingen en mogelijkheden en zullen de kwestie nauwlettend volgen.
Polish[pl]
Właściwe organy zostały powiadomione o takiej sytuacji i możliwościach, a kwestia ta będzie ściśle monitorowana.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes foram alertadas para estes acontecimentos e para tais oportunidades e a questão será acompanhada de perto.
Romanian[ro]
Autoritățile competente au fost avertizate cu privire la aceste evoluții și posibilități, iar problema va fi supravegheată îndeaproape.
Slovak[sk]
Príslušné orgány boli upozornené na tento vývoj a možnosti, a táto vec sa bude pozorne monitorovať.
Slovenian[sl]
Pristojni organi so bili opozorjeni na ta razvoj in možne primere in zadeva se bo natančno spremljala.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna har informerats om denna utveckling och dessa möjligheter och frågan kommer att följas noga.