Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا ( دينوزو ), إن كانت محترفة لما قتلت نفسها
Bulgarian[bg]
Ами, Динозо, ако беше про, нямаше да се самоубива.
Bosnian[bs]
Pa, DiNozzo, da je bila profesionalac, ne bi se ubila.
Czech[cs]
No, DiNozzo, jestli byla expert, potom by sebe nikdy nezabila.
Danish[da]
Hvis hun var professionel, ville hun ikke have dræbt sig selv.
Greek[el]
Καλά, Ντινόζο, αν αυτή ήταν επαγγελματίας, δεν θα αυτοκτονούσε.
English[en]
Well, DiNozzo, if she was a pro, she wouldn't have killed herself.
Spanish[es]
Bueno, DiNozzo, si era una profesional, no se habría suicidado.
Finnish[fi]
Jos hän olisi oIlut ammattilainen, hän ei olisi tappanut itseään.
French[fr]
Eh bien, DiNozzo, si c'était une pro, elle ne se serait pas suicidée.
Hebrew[he]
ובכן, דינוזו, אם היא הייתה מקצוענית, היא לא הייתה הורגת את עצמה.
Croatian[hr]
Pa, DiNozzo, da je bila profesionalac, ne bi se ubila.
Hungarian[hu]
Nos, DiNozzo, ha profi volt, nem ölte volna meg magát.
Dutch[nl]
Als ze een prof was, zou ze geen zelfmoord gepleegd hebben.
Polish[pl]
Cóż, DiNozzo, gdyby była profesjonalistką, nie zabiłaby się.
Portuguese[pt]
Se ela fosse uma profissional não se tinha suicidado.
Romanian[ro]
Ei bine, DiNozzo, dacă ar fi fost profesoinistă, nu s-ar fi sinucis.
Slovenian[sl]
DiNozzo, če bi bila profesionalka se ne bi ubila.
Serbian[sr]
Pa, DiNozzo, da je bila profesionalac, ne bi se ubila.
Swedish[sv]
Om hon var ett proffs, skulle hon inte ha begått självmord, DiNozzo.
Turkish[tr]
Kız profesyonel olsaydı, kendini öldürmezdi DiNozzo.