Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То само ще покаже разбърканият му живот на света.
Czech[cs]
To by pouze světu ukázalo neuspořádaný způsob jeho života.
Greek[el]
Το μόνο που θα κάνει είναι να δείξει την ανισόρροπη ζωή του στον κόσμο.
English[en]
It would only show his disordered life to the world.
Spanish[es]
Sólo le enseñaría al mundo su vida trastornada.
Estonian[et]
See näitaks maailmale vaid, kui korrast ära tema elu oli.
Finnish[fi]
Se vain paljastaisi hänen salansa.
French[fr]
Elle montre au monde sa vie désordonnée.
Croatian[hr]
Ono razotkriva njegov rastrgan život svijetu.
Hungarian[hu]
Nehogy megtudják az emberek!
Italian[it]
Servirà solo informare il mondo della sua vita dissoluta.
Dutch[nl]
Moet de wereld weten hoe verward hij was?
Polish[pl]
Po co świat ma znać jego słabostki?
Portuguese[pt]
Demonstra a desordem de sua vida.
Romanian[ro]
Nu arată decât viata lui dezordonată pe pământ.
Russian[ru]
Это бы только показало миру неустроенность его личной жизни.
Slovenian[sl]
Sicer bo ves svet spoznal njegovo neurejeno življenje.
Serbian[sr]
Оно разоткрива његов растрзан живот свету.
Turkish[tr]
Bu sadece dünyaya onun düzensiz yaşamını gösterir.
Chinese[zh]
它 只会 将 他 那 不 检点 的 生活 公诸于世 。