Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Af disse grunde kan jeg kun lykønske Rådet med, at det har afklaret dette spørgsmål, og jeg håber, at den nye tekst bliver gennemført med succes.
German[de]
Aus allen diesen Gründen fühle ich mich daher verpflichtet, den Rat dazu zu beglückwünschen, dass er die Angelegenheit vorangebracht hat, und ich sehe der erfolgreichen Umsetzung des neuen Textes entgegen.
English[en]
For all these reasons, therefore, I am bound to congratulate the Council for moving the issue forward, and I look forward to successful implementation of the new text.
Spanish[es]
Por estas razones, no puedo más que felicitar al Consejo por desbloquear esta cuestión y esperar una feliz aplicación del nuevo texto.
Finnish[fi]
Kaikista näistä syistä minun täytyy onnitella neuvostoa asian viemisestä eteenpäin, ja odotan innolla uuden tekstin onnistunutta täytäntöönpanoa.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, je me dois donc de féliciter le Conseil pour avoir fait avancer cette question et j’attends avec impatience la mise en œuvre fructueuse du nouveau texte.
Italian[it]
Per tutte queste ragioni quindi mi congratulo con il Consiglio per aver portato avanti la questione e resto in attesa di una positiva attuazione del nuovo testo.
Dutch[nl]
Er rest mij dan ook niets anders dan de Raad te feliciteren met deze doorbraak. Ik hoop dat de nieuwe tekst correct zal worden toegepast.
Portuguese[pt]
Por todas as razões aduzidas, só me resta felicitar o Conselho por desbloquear esta questão, e esperar uma implementação bem sucedida do novo texto.
Swedish[sv]
Av dessa skäl måste jag därför gratulera rådet till att ha fört frågan framåt och jag ser fram emot att den nya texten skall tillämpas på ett framgångsrikt sätt.