Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той упражнявал и правомощия за преценка и вземане на решения и можел да прилага държавна принуда.
Czech[cs]
Vykonává rovněž posuzovací a rozhodovací pravomoci a může sáhnout ke státnímu donucení.
Danish[da]
De udøver ligeledes skønsmæssige beføjelser og beslutningsbeføjelser, og de kan gennemføre et offentligt påbud.
German[de]
Er übe auch Beurteilungs- und Entscheidungsbefugnisse aus und könne öffentliche Zwangsmittel verhängen.
Greek[el]
Ασκεί επίσης εξουσίες εκτιμήσεως και λήψεως αποφάσεων και δύναται να θέσει σε εφαρμογή τον μηχανισμό διοικητικού καταναγκασμού.
English[en]
They also exercise discretion and decision-making powers and may implement official measures of enforcement.
Spanish[es]
Asimismo, dispone de facultades de apreciación y de decisión y puede ejercer la coerción pública.
Estonian[et]
Tal on õigus rakendada kaalutlus- ja otsustusõigust ja kasutada riiklikke sunnimeetmeid.
Finnish[fi]
Notaareille kuuluu myös arviointi- ja päätösvaltaa, ja he voivat käyttää julkisia voimakeinoja.
French[fr]
Il exercerait également des pouvoirs d’appréciation et de décision et pourrait mettre en œuvre la contrainte publique.
Croatian[hr]
On također ima ovlasti ocjene i odlučivanja i može upotrijebiti sredstva državne prisile.
Hungarian[hu]
Mérlegelési és döntési jogkört is gyakorol, és döntéshozatala maga után vonhatja állami kényszer alkalmazását is.
Italian[it]
Eserciterebbe parimenti poteri discrezionali e decisionali e potrebbe attivare la coercizione pubblica.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat naudojasi vertinimo ir sprendimų priėmimo įgaliojimais ir net gali taikyti viešosios valdžios prievartos priemones.
Latvian[lv]
Viņš izmantojot arī novērtējuma brīvību un lemšanas tiesības un varot īstenot valsts piespiedu pasākumus.
Dutch[nl]
Hij oefent ook een beoordelings- en een beslissingsbevoegdheid uit en kan overheidsdwang uitoefenen.
Polish[pl]
Wykonuje on również uprawnienia dyskrecjonalne i decyzyjne i może wdrażać środki przymusu publicznego.
Portuguese[pt]
Exerce também poderes de apreciação e de decisão e pode aplicar uma medida coerciva pública.
Romanian[ro]
El ar exercita de asemenea puteri de apreciere și de decizie și ar putea aplica constrângerea publică.
Slovak[sk]
Vykonáva tiež voľnú úvahu a rozhodovaciu právomoc a môže uplatňovať verejné presadzovanie práva.
Slovenian[sl]
Ima tudi diskrecijsko pravico, pristojnost odločanja in lahko uporablja sredstva javne prisile.
Swedish[sv]
Notarien har även prövnings- och beslutsbehörighet och kan vidta offentliga tvångsåtgärder.