Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 29 април 2013 г. осъжда активистите Игор Труханович и Александър Торногурски за дейното им участие в разрешеното чернобилско шествие в Минск.
Czech[cs]
Dne 29. dubna 2013 odsoudila aktivisty Ihara Trukhanaviče a Aliaksandra Tarnahurského za jejich aktivní účast na povoleném pochodu „Černobylský šljach“ v Minsku.
Danish[da]
Den 29. april 2013 idømte hun aktivisterne Ihar Trukhanavich og Aliaksandr Tarnahurski en straf for deres aktive deltagelse i den sanktionerede Tjernobylmarch i Minsk.
German[de]
April 2013 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Truchanawitsch und Aljaksandr Tarnahurski für ihre aktive Teilnahme an dem sanktionierten Tschernobyl-Marsch in Minsk.
Greek[el]
Στις 29 Απριλίου 2013, καταδίκασε τους ακτιβιστές Ihar Trukhanavich και Aliaksandr Tarnahurski για την ενεργό συμμετοχή τους στην απαγορευμένη πορεία για το Τσερνομπίλ στο Μινσκ.
English[en]
On 29 April 2013, she sentenced the activists Ihar Trukhanavich and Aliaksandr Tarnahurski for their active participation in the sanctioned Chernobyl march in Minsk.
Spanish[es]
El 29 de abril de 2013, condenó a los activistas Ihar Trukhanavich y Aliaksandr Tarnahurski por su participación activa en la sancionada marcha de Chernobyl en Minsk.
Estonian[et]
29. aprillil 2013. aastal määras ta aktivistidele Ihar Trukhanavichile ja Aliaksandr Tarnahurskile karistuse nende aktiivse osalemise eest lubatud Tšernobõli marsil Minskis.
Finnish[fi]
Hän tuomitsi 29.4.2013 aktivistit Ihar Truhanavitšin ja Aljanksandr Tarnahurskin näiden aktiivisesta osallistumisesta Minskissä pidettyyn Tšernobyliä koskevaan marssiin, josta määrättiin seuraamuksia.
French[fr]
Le 29 avril 2013, elle a condamné les militants Ihar Trukhanavich et Aliaksandr Tarnahurski pour leur participation active à la marche de Tchernobyl réprimée à Minok.
Croatian[hr]
Dana 29. travnja 2013. aktivistima Iharu Truhanaviču i Aljaksandru Tarnahurskom izrekla je kaznu zatvora zbog aktivnog sudjelovanja u černobilskom maršu u Minsku.
Hungarian[hu]
2013. április 29-én a betiltott minszki csernobil-menetben való aktív részvételükért elítélte Ihar Truhanovics és Alekszandr Tarnahurszki aktivistákat.
Italian[it]
Il 29 aprile 2013 ha condannato gli attivisti Ihar Trukhanavich e Aliaksandr Tarnahurski per la loro partecipazione attiva alla marcia autorizzata per Chernobyl a Minsk.
Latvian[lv]
2013. gada 29. aprīlī viņa piesprieda sodu aktīvistiem Ihar Trukhanavich un Aliaksandr Tarnahurski par viņu aktīvo dalību sankcionētā Černobiļai veltītā gājienā Minskā.
Maltese[mt]
Fid-29 ta' April 2013, hija kkundannat lill-attivisti Ihar Trukhanavich u Aliaksandr Tarnahurski għall-parteċipazzjoni attiva tagħhom fil-marċ sanzjonat ta' Chernobyl f'Minsk.
Dutch[nl]
Op 29 april 2013 heeft zij de activisten Ihar Trukhanavich en Aliaksandr Tarnahurski veroordeeld wegens hun actieve deelname aan de toegestane Tsjernobyl-mars in Minsk.
Polish[pl]
W dniu 29 kwietnia skazała działaczy Ihara Truhanawicza i Aliksandra Tarnahurskiego za aktywny udział w legalnym Marszu Czernobylskim w Mińsku.
Portuguese[pt]
Em 29 de abril de 2013, condenou os ativistas Ihar Trukhanavich e Aliaksandr Tarnahurski pela sua participação ativa na marcha por Chernobyl em Minsk, que foi reprimida pelo regime.
Romanian[ro]
La 29 aprilie 2013, i-a condamnat pe activiștii Ihar Trukhanavich și Aliaksandr Tarnahurski pentru participarea lor activă, în Minsk, la marșul de comemorare a accidentului de la Cernobîl, sancționat de autorități.
Slovak[sk]
29. apríla 2013 odsúdila aktivistov Ihara Truchanaviča a Aliaksandra Tarnahurského za aktívnu účasť na zakázanom spomienkovom pochode Černobyl v Minsku.
Slovenian[sl]
29. aprila 2013 je obsodila aktivista Igarja Truhanaviča in Aljaksandra Tarnagurskega za njuno dejavno udeležbo v dovoljenem pohodu ob obletnici nesreče v Černobilu v Minsku.
Swedish[sv]
Den 29 april 2013 dömde hon aktivisterna Ihar Trukhanavich och Aljaksandr Tarnahurski för att de aktikt deltagit i den sanktionerade Tjernobylmarschen i Minsk.