Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случай на повишаване на ALT и/или AST по време на лечението е необходимо проследяване и евентуално обмисляне на намаляване на дозата
Czech[cs]
V případě vyšší hladiny ALT a/nebo AST během léčby je třeba hladinu sledovat a zvážit snížení dávek
Danish[da]
I tilfælde af forhøjet ALAT og/eller ASAT # under behandlingen bør der foretages opfølgning af patienten, og dosisreduktion bør overvejes
German[de]
Falls es während der Behandlung zu einer Erhöhung von ALT (GPT) und/oder AST (GOT) kommt, müssen Nachuntersuchungen durchgeführt und eine Dosisreduktion erwogen werden
Greek[el]
Σε περίπτωση αύξησης της ALT και/ή AST κατά την διάρκεια της θεραπείας, θα πρέπει να σχεδιασθεί παρακολούθηση και να εξετασθεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης
English[en]
In the event of elevated ALT and/or AST during treatment, follow-up should be organised and dose reduction should be considered
Finnish[fi]
Jos seerumin transaminaasiarvot nousevat, tulee niitä seurata ja harkita annoksen pienentämistä
French[fr]
La survenue d' une élévation des ALAT et/ou des ASAT en cours de traitement doit faire envisager un suivi et éventuellement une réduction posologique
Italian[it]
In presenza di valori elevati di ALT e/o AST durante la terapia con olanzapina, devono essere effettuati controlli periodici e deve essere tenuta presente la possibilità di una riduzione del dosaggio
Latvian[lv]
Ja ārstēšanas laikā paaugstinās AlAT un/vai AsAT līmenis, pacients jānovēro un jāapsver devas samazināšana
Maltese[mt]
u/jew AST elevati waqt it-trattament, għandha tiġi organiżżata investigazzjoni oħra u għandha tiġi kkunsidrata tnaqqis fid-doża
Polish[pl]
Gdy podczas leczenia wystąpi zwiększona aktywność AlAT i(lub) AspAT, należy wykonać badania kontrolne oraz rozważyć zmniejszenie dawki
Portuguese[pt]
No caso de elevação da ALT e/ou AST durante o tratamento, deve ser monitorizada a situação, e a redução da dose deve ser considerada
Slovak[sk]
V prípade vyššej hladiny ALT a/alebo AST počas liečby, je potrebné hladinu sledovať a zvážiť zníženie dávok
Slovenian[sl]
V primeru zvišanja ALT in/ali AST med zdravljenjem je treba vrednosti spremljati in pretehtati znižanje odmerka