Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— зараснали пукнатини с дължина не по-голяма от 3 cm за кръгли, ребристи или продълговати домати.
Czech[cs]
— zhojené praskliny o délce nejvýše 3 cm u rajčat „kulatých“, „žebernatých“ nebo „podlouhlých“.
Danish[da]
— helede sprækker, der er højst 3 cm lange for »runde«, »ribbede« eller »aflange« tomater.
German[de]
— vernarbte Risse von höchstens 3 cm Länge bei „runden“, „gerippten“ oder „länglichen“ Tomaten/Paradeisern.
Greek[el]
— επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες.
English[en]
— healed cracks not more than 3 cm in length for round, ribbed or oblong tomatoes.
Spanish[es]
— grietas cicatrizadas de 3 cm de longitud máxima en los tomates «redondos», «asurcados» u «oblongos».
Estonian[et]
— kuni 3 cm pikkused armistunud lõhed ümarike, ribiliste ja piklike tomatite puhul.
Finnish[fi]
— enintään kolmen senttimetrin pituisia arpeutuneita halkeamia, kun on kyse pyöreistä, soikeista tai pitkulaisista tomaateista.
Hungarian[hu]
— legfeljebb 3 cm hosszú, behegedt repedés a gömbölyű, a gerezdes és a hosszúkás paradicsom esetében.
Italian[it]
— screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 3 cm per i pomodori «tondi», «costoluti» o «oblunghi».
Latvian[lv]
— apaļiem, rievotiem vai iegareniem tomātiem — aizauguši ieplaisājumi, ne garāki par 3 cm.
Maltese[mt]
— xquq li jkunu fiequ ta’ mhux aktar minn 3 ċm tul għat-tadam tond, ċatt (imfellel) jew żenguli.
Dutch[nl]
— dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor ronde, geribde en langwerpige tomaten.
Polish[pl]
— zabliźnione pęknięcia nie dłuższe niż 3 cm dla pomidorów okrągłych, żebrowanych lub podłużnych.
Portuguese[pt]
— fissuras cicatrizadas com o comprimento máximo de 3 cm, no caso dos tomates «redondos», «com nervuras» ou «oblongos».
Romanian[ro]
— crăpături cicatrizate, cu o lungime de cel mult 3 cm în cazul tomatelor rotunde, costate sau lunguiețe.
Slovak[sk]
— zacelené praskliny nie dlhšie ako 3 cm pri okrúhlych, rebrovitých alebo podlhovastých rajčiakoch.
Slovenian[sl]
— zaceljene razpoke, ki niso daljše od 3 cm za okrogle, rebraste ali izdolžene paradižnike.
Swedish[sv]
— Läkta sprickor som är högst 3 cm långa för runda tomater, bifftomater och ovala tomater.