Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا, كلّا, كلّا يا ( نيثان ) إنهُ ليسَ مجرّد ساعٍ بالدراجة.
Bulgarian[bg]
Не, не, не, Нейтън, той не е просто мотоциклети пратеник.
English[en]
No, no, no, Nathan, he's not just a bike messenger.
Spanish[es]
No, no, no, Nathan, no solo es un mensajero en bicicleta.
Persian[fa]
نه ، نه ، نه " نیتن " ، اون فقط پستچی نیست.
French[fr]
Non, Nathan, ce n'est pas juste un coursier à vélo.
Croatian[hr]
Ne, ne, ne, Nathan, on nije samo bicikla glasnika.
Hungarian[hu]
Nem, nem, nem, Nathan, nem csak egy biciklis futár.
Italian[it]
No, no, Nathan, non è solo un corriere.
Polish[pl]
Nie jest tylko kurierem.
Portuguese[pt]
Não, Nathan.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu, Nathan, el nu este doar un mesager biciclete.
Russian[ru]
Нет-нет, Нейтан, он не просто посыльный.
Serbian[sr]
Ne, ne, ne, Nejtane, on nije samo dostavljač.
Turkish[tr]
Yok, hayır, dur, Nathan, o sadece bir kurye değil.