Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي أحب أن أراك تضحكين
Bulgarian[bg]
Господи, обичам да гледам как се усмихваш.
Bosnian[bs]
Bože, volim te vidjeti da se smiješ.
Czech[cs]
Bože, miluju, jak se směješ.
German[de]
Ich liebe es dich lachen zu sehen.
Greek[el]
Λατρεύω να σε βλέπω να γελάς.
English[en]
God, I love seeing you laugh.
Spanish[es]
Dios, me encanta verte sonreír.
Estonian[et]
Mulle meeldib sind naeratamas näha.
Finnish[fi]
Rakastan nähdä sinun nauravan.
French[fr]
J'adore vous voir rire.
Hebrew[he]
אני כל כך אוהב לראות אותך צוחקת.
Croatian[hr]
Bože, volim te vidjeti da se smiješ.
Hungarian[hu]
Istenem, jó látni, hogy mosolyogsz.
Macedonian[mk]
Обожавам да те гледам како се смееш.
Dutch[nl]
Heerlijk om je te zien lachen.
Portuguese[pt]
Como gosto de te ver a sorrir.
Romanian[ro]
Doamne, ador să te văd râzând.
Russian[ru]
Боже, я люблю смотреть, как ты смеешься.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, ko se smejiš.
Serbian[sr]
Bože, volim te vidjeti da se smiješ.
Swedish[sv]
Jag älskar att se dig skratta.
Turkish[tr]
Tanrım, seni gülerken görmeye bayılıyorum.