Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Vergelyk Levitikus 17:10, NAV, wat mense verbied het om “enige bloed” te eet.)
Amharic[am]
(“ማናቸውም ዓይነት ደም” እንዳይበላ ከሚከለክለው ከዘሌዋውያን 17:10 አዓት ጋር አወዳድር።)
Arabic[ar]
(قارن لاويين ١٧:١٠، عج، التي حرمت اكل «ايّ نوع من الدم.»
Bemba[bem]
(Linganyako Ubwina Lebi 17:10, ilyabindile ukulya “umulopa wa musango onse.”)
Cebuano[ceb]
(Itanding Levitico 17:10, nga nagdili sa pagkaon sa “bisan unsang matang sa dugo.”)
Czech[cs]
(Srovnej 3. Mojž. 17:10, kde bylo zakázáno jíst „jakýkoli druh krve“.)
Danish[da]
(Jævnfør Tredje Mosebog 17:10, der forbyder at man spiser „noget som helst blod“.)
German[de]
(Vergleiche 3. Mose 17:10, wo das Essen ‘irgendeiner Art Blut’ verboten wurde.)
Greek[el]
(Παράβαλε Λευιτικό 17:10, το οποίο απαγόρευε τη βρώση “οποιουδήποτε είδους αίματος”.)
English[en]
(Compare Leviticus 17:10, which prohibited eating “any sort of blood.”)
Spanish[es]
(Compárese con Levítico 17:10, donde se prohibió comer “cualquier clase de sangre”.)
Estonian[et]
(Võrdle 3. Moosese 17:10, mis keelas söömast „mingisugustki verd”.)
Finnish[fi]
3. Moos. 17:10, joka kielsi syömästä ”verta, millaista hyvänsä”.)
French[fr]
(Voir Lévitique 17:10, qui interdit d’absorber “un sang d’une sorte quelconque”.)
Hiri Motu[ho]
(Levitiko 17:10 [NW] itaia, “rara idauidau iboudiai” ania karana ia taravatulaia.)
Hungarian[hu]
(Vesd össze a 3Mózes 17:10-zel, amelyben a tilalom ’bármilyen vér’ fogyasztására vonatkozik.)
Indonesian[id]
(Bandingkan Imamat 17:10, yang melarangkan makan ”darah apa pun”.)
Iloko[ilo]
(Idiligyo ti Levitico 17:10, nga imparitna ti pannangan iti “aniaman a kita ti dara.”)
Italian[it]
(Confronta Levitico 17:10, dove si vieta di mangiare “qualsiasi sorta di sangue”).
Lingala[ln]
(Talá Balevi 17:10; vɛrsɛ yango epekisi kolya “lolenge nyonso ya makila.”)
Malagasy[mg]
(Ampitahao amin’ny Levitikosy 17:10, izay mandrara ny fihinana ra, “na ran’inona izany na ran’inona.”)
Malayalam[ml]
(“ഏതു രക്തവും” ഭക്ഷിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരുന്ന ലേവ്യപുസ്തകം 17:10 താരതമ്യം ചെയ്യുക.)
Norwegian[nb]
(Jevnfør 3. Mosebok 17: 10 [NV], som gav forbud mot å spise «et hvilket som helst slags blod».)
Dutch[nl]
(Vergelijk Leviticus 17:10, waar het eten van „enig soort van bloed” wordt verboden.)
Northern Sotho[nso]
(Bapiša le Lefitiko 17:10 yeo e iletšago go ja “madi afe le afe.”)
Nyanja[ny]
(Yerekezerani ndi Levitiko 17:10, amene analetsa kudya “mwazi wa mtundu ulionse.”
Polish[pl]
Kapł. 17:10, gdzie zakazano spożywania „jakiejkolwiek krwi”).
Portuguese[pt]
(Compare com Levítico 17:10, onde se proíbe comer “qualquer espécie de sangue”.)
Russian[ru]
(Сравни Левит 17:10, где запрещалось есть «какую-либо кровь».)
Slovak[sk]
(Porovnaj 3. Mojžišovu 17:10, kde je zakázané jesť „akýkoľvek druh krvi“.)
Shona[sn]
(Enzanisa naRevhitiko 17:10, inorambidza kudya “chero ropa ripi zvaro.”)
Albanian[sq]
(Krahaso Levitikun 17:10, ku ndalohet ngrënia e «çfarëdolloj gjaku».)
Serbian[sr]
(Uporedi s Levitskom 17:10, gde se zabranjuje konzumiranje ’bilo kakve krvi‘.)
Southern Sotho[st]
(Bapisa Levitike 17:10, e neng e thibela ho ja “mali afe le afe.”)
Swedish[sv]
(Jämför 3 Moseboken 17:10, som förbjuder att man äter ”något som helst blod”.)
Swahili[sw]
(Linganisha na Mambo ya Walawi 17:10, andiko lililokataza kula “namna yoyote ya damu.”)
Congo Swahili[swc]
(Linganisha na Mambo ya Walawi 17:10, andiko lililokataza kula “namna yoyote ya damu.”)
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 17:10-ஐ ஒப்பிடுங்கள், இது “எந்த வகை இரத்தத்தையும்” (NW) புசிப்பதைத் தடைசெய்தது.)
Tagalog[tl]
(Ihambing ang Levitico 17:10, na nagbabawal sa pagkain ng “anomang dugo.”)
Tswana[tn]
(Bapisa Lefitiko 17:10, eo e neng e iletsa go ja ‘madi a mofuta ofe fela.’)
Turkish[tr]
(“Herhangi bir tür kan” yemeyi yasaklayan Levioğulları 17:10 ile karşılaştırın.)
Tsonga[ts]
(Ringanisa Levhitika 17:10, leyi a yi sivela ku dya “ngati, hambi yi ri yihi na yihi.”)
Tahitian[ty]
(Hi‘o Levitiko 17:10, o te opani ra ia amu “i te mau huru toto atoa” [MN].)
Ukrainian[uk]
(Порівняйте Левит 17:10 [Хом.], де заборонено їсти «хоч яку б кров»).
Xhosa[xh]
(Thelekisa iLevitikus 17:10, eyayisalela ukutyiwa kwayo “yonke into eligazi.”)
Chinese[zh]
参看利未记17:10,经文禁止人吃任何血。)
Zulu[zu]
(Qhathanisa noLevitikusi 17:10, owenqabela ukudla “igazi noma yiliphi.”)