Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woord kan na geregtigheid oor die algemeen verwys.
Amharic[am]
ቃሉ ፍትሕን በደፈናው ሊያመለክት ይችላል።
Bemba[bem]
Ili ishiwi lya kuti “di’ke” muli ili ilembo lipilibula umulinganya.
Bulgarian[bg]
Тя може да означава и „справедливост“.
Cebuano[ceb]
Kini puwedeng magkahulogan ug hustisya.
Czech[cs]
Může znamenat spravedlnost v abstraktním smyslu.
Danish[da]
Dette ord kan betyde “retfærdighed” som begreb.
Ewe[ee]
Nya sia ate ŋu afia ʋɔnu dzɔdzɔe dɔdrɔ̃ le gɔmesese gbadzaa nu.
Efik[efi]
Ikọ emi ekeme ndiwọrọ owo ndikpe unenikpe.
Greek[el]
Αυτή η λέξη μπορεί να σημαίνει δικαιοσύνη με αφηρημένη έννοια.
English[en]
The word can mean justice in an abstract sense.
Estonian[et]
See võib tähendada õiglust kui omadust.
Finnish[fi]
Tuo sana voi tarkoittaa oikeutta abstraktina käsitteenä.
Fijian[fj]
E rawa ni kena ibalebale na lewadodonu ena dua tale na vakasama.
French[fr]
Il peut désigner la justice dans un sens abstrait.
Ga[gaa]
Wiemɔ nɛɛ baanyɛ adamɔ shi kɛhã jalɛ sane, oookɛɛ mɔ ko ni.
Gilbertese[gil]
E kona ni kaokoro ae nanonaki n te taeka ae reke kaina.
Hebrew[he]
ייתכן שכוונת המילה היא צדק כמושג מופשט.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga mahimo nga nagakahulugan sing hustisya subong isa ka kinaiya.
Croatian[hr]
Ta riječ može označavati pravdu u apstraktnom smislu.
Haitian[ht]
Mo sa a ka vle di jistis nan yon sans senbolik.
Armenian[hy]
Այդ բառը կարող է նշանակել առհասարակ արդարություն։
Western Armenian[hyw]
Այս բառը կրնայ վերացական իմաստով արդարութիւն նշանակել։
Indonesian[id]
Kata itu mengandung makna keadilan yang abstrak.
Isoko[iso]
Ẹme ọnana ọ sai dikihẹ kẹ oziẹ nọ a re bru kpe ohwo dede nọ a ruẹ oware nọ o ruthọ họ.
Italian[it]
La parola può riferirsi alla giustizia in senso astratto.
Japanese[ja]
ディケーは,抽象的な意味では正義を表わしますが,ギリシャ神話の中では正義の女神の名前です。
Georgian[ka]
შესაძლოა ეს სიტყვა მიუთითებდეს სამართლიანობაზე, როგორც აბსტრაქტულ ცნებაზე.
Kamba[kam]
Ndeto ĩno ĩtũmĩkaa kũelesya sila wa katĩ.
Kongo[kg]
Na mutindu ya nkaka, ngogo yai lenda tendula lunungu.
Kikuyu[ki]
Kiugo kĩu no kĩrũgamĩrĩre o kĩhooto.
Kazakh[kk]
Бұл сөз жалпы әділдікке нұсқаса керек.
Kimbundu[kmb]
O kizuelu kiki, ki tena ué kulombolola kuiuka.
Korean[ko]
이 단어는 공의 또는 정의라는 추상적인 개념을 가리킬 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyambo kilumbulula bunchibamambo bwaoloka mu jishinda jibula kumweka ku meso a bantu.
San Salvador Kongo[kwy]
O mvovo wau ulenda sadilwa mu yika lekwa kilembi monekanga.
Kyrgyz[ky]
Бул сөз адилеттүүлүккө карата каймана мааниде колдонулушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Okutwalira awamu ekigambo kino kisobola okutegeeza obwenkanya.
Lingala[ln]
Liloba yango ekoki kolimbola kaka bosembo.
Lozi[loz]
Linzwi leo likona kutalusa katulo yelukile ka kutwisiso yeñwi.
Luba-Lulua[lua]
Muaku eu udi umvuija buakane buetu buena dîna ebu.
Luvale[lue]
Lizu kana linahase kulumbununa chiyulo mujila yeka.
Luo[luo]
Wachno bende inyalo tigo e weche mamoko.
Latvian[lv]
Šis vārds var apzīmēt taisnīgumu kā tādu.
Morisyen[mfe]
Sa mo-la vedir lazistis dan enn sans zeneral.
Malagasy[mg]
Azo adika hoe ny rariny amin’ny ankapobeny koa izy io.
Maltese[mt]
Il-kelma tista’ tfisser ġustizzja f’sens astratt.
Norwegian[nb]
Ordet kan bety rettferdighet i abstrakt forstand.
Northern Sotho[nso]
Lentšu leo le ka bolela toka ka kgopolo ya kakaretšo.
Nyaneka[nyk]
Ondaka oyo ilekesa ouviuki monkhalelo yokusoka.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛkpɔkɛ ne kola kile pɛlepɛlelilɛ wɔ adenle gyɛne zo.
Ossetic[os]
Ацы дзырдӕн йӕ хъуыды тынг уӕрӕх у.
Polish[pl]
Może on oznaczać sprawiedliwość w sensie ogólnym.
Portuguese[pt]
A palavra pode significar justiça em sentido abstrato.
Rundi[rn]
Iryo jambo rirashobora gusobanura ubutungane muri rusangi.
Russian[ru]
Это слово может подразумевать справедливость в широком смысле.
Kinyarwanda[rw]
Iryo jambo rishobora gusobanura ubutabera muri rusange.
Sena[seh]
Fala ineyi inakwanisa kubveka ulungami munjira yakuphiphirisa.
Sango[sg]
Tënë ni so aye nga ti sara tënë ti mbilimbili na mbeni lege nde.
Sinhala[si]
“යුක්තිය” කියන අදහසට ග්රීක භාෂාවෙන් දාලා තියෙන්නේ “ඩයිකි” කියන වචනයයි.
Samoan[sm]
O lenei upu Eleni e mafai ona uiga atu i le faamasinotonu, ae e lē o mautinoa po o le ā le itu.
Shona[sn]
Shoko racho ringangoreva zvaifungidzirwa kuti ndokunonzi kutonga zvakarurama.
Albanian[sq]
Kjo fjalë nënkupton drejtësinë si koncept.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bribi taki na umagado disi ben e luku san libisma e du.
Southern Sotho[st]
Lentsoe lena le ka bolela ho phethahatsoa ha toka ka tsela e inahaneloang.
Swedish[sv]
Ordet kan avse rättvisa rent generellt.
Swahili[sw]
Neno hilo linaweza kumaanisha haki katika hali isiyo halisi.
Congo Swahili[swc]
Neno hilo linaweza kumaanisha haki katika njia ya mufano.
Tigrinya[ti]
እዛ ቓል እዚኣ፡ ብተዘዋዋሪ መገዲ ንባህርይ ከተመልክት ትኽእል እያ።
Tiv[tiv]
Ishember ne ngi ôron kwagh u ijirôron i mimi di tsô.
Tagalog[tl]
Ang salitang ito ay maaaring tumukoy sa konsepto ng katarungan.
Tetela[tll]
Tshɛkɛta shɔ koka nembetshiya losembwe aha lo yoho ya mɛtɛ mɛtɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazu yanga ngang’anamuwa urunji chayiwu cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbala eeli lilakonzya kwaamba bululami kauli muzeezo buyo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok inap makim tingting ol man i gat taim ol i lukim wanpela samting ol i ting i stret.
Turkish[tr]
Burada adaletten soyut anlamda bahsediliyor olabilir.
Tsonga[ts]
Rito leri ri vula vululami lebyi nga sekeriwangiki eka mhaka leyi tiyisekisiweke.
Tswa[tsc]
A gezu legi gi nga wula kululama hi ku gi hunzulusela hi kukongoma.
Tatar[tt]
Бу сүз гомумән алганда гаделлекне аңлата ала.
Tumbuka[tum]
Lizgu ili likung’amura urunji uliwose.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakauiga a te pati tenā ki te fakamasinoga tonu.
Twi[tw]
Hela atetesɛm mu no, na Dike yɛ onyame a ɔtua bɔne so ka.
Ukrainian[uk]
Воно може вказувати на справедливість як на абстрактне поняття.
Umbundu[umb]
Ondaka yaco yi lombolokavo ocina cimue ka ci letiwe.
Vietnamese[vi]
Theo một nghĩa nào đó thì từ này có thể mang nghĩa là công lý.
Makhuwa[vmw]
Nuulumo nla pooti otaphulela exariya pure.
Xhosa[xh]
Eli gama lithetha uhlobo oluthile lobulungisa.
Zulu[zu]
Leli gama lingasho ubulungisa ngendlela ehlukile.