Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V období od 1. července 1977 do 31. prosince 1979 je zakázáno jakékoli rozšiřování pěstebních ploch chmele.
Danish[da]
I perioden fra 1 . juli 1977 til 31 . december 1979 er enhver udvidelse af de med humle tilplantede arealer forbudt .
German[de]
Juli 1977 bis zum 31. Dezember 1979 ist jegliche Erweiterung der Hopfenanbauflächen untersagt.
Greek[el]
Απαγορεύεται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1977 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1977 οποιαδήποτε επέκταση των φυτευμένων με λυκίσκο εκτάσεων.
English[en]
Any increase in the area under hops shall be prohibited from 1 July 1977 until 31 December 1979.
Spanish[es]
Durante el período entre el 1 de julio de 1977 hasta el 31 de diciembre de 1979 se prohibirá cualquier extensión de la superficie plantada de lúpulo .
Estonian[et]
Humalakasvatusmaade igasugune laiendamine on keelatud 1. juulist 1977 kuni 31. detsembrini 1979.
Finnish[fi]
Humalaistutusten laajentaminen on kiellettyä 1 päivästä heinäkuuta 1977 31 päivään joulukuuta 1979.
French[fr]
Est interdite peur la période allant du 1er juillet 1977 jusqu'au 31 décembre 1979 toute extension des superficies plantées en houblon.
Hungarian[hu]
(1) 1977. július 1-jétől 1979. december 31-ig tilos a komlótermő területek bármilyen növelése.
Italian[it]
Dal 1° luglio 1977 sino al 31 dicembre 1979 è vietato ogni ampliamento delle superfici coltivate a luppolo .
Lithuanian[lt]
Nuo 1977 m. liepos 1 d. iki 1979 m. gruodžio 31 d. draudžiamas bet koks apynių plotų didinimas.
Latvian[lv]
1. Laikā no 1977. gada 1. jūlijam līdz 1979. gada 31. decembrim ir aizliegta jebkāda apiņu audzēšanas platību palielināšana.
Maltese[mt]
Kull żieda fiż-żona tal-ħops se tkun ipprojbita mill-1 ta’ Lulju 1977 sal-31 ta’ Diċembru 1979.
Dutch[nl]
Gedurende het tijdvak vanaf 1 juli 1977 tot en met 31 december 1979 is elke uitbreiding van het met hop beplante areaal verboden .
Polish[pl]
Jakiekolwiek zwiększenie obszarów pod uprawę chmielu jest zabronione od dnia 1 lipca 1977 r. do dnia 31 grudnia 1979 r.
Portuguese[pt]
É proibida, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1977 e 31 de Dezembro de 1979, qualquer extensão das superfícies plantadas com lúpulo.
Slovak[sk]
Od 1. júla 1977 do 31. decembra 1979 sa musí zakázať každý nárast plochy vysadenej chmeľom.
Slovenian[sl]
Prepove se vsako povečanje površin zasajenih s hmeljem od 1. julija 1977 do 31. decembra 1979.
Swedish[sv]
All utvidgning av humlearealer är förbjuden från och med den 1 juli 1977 till och med den 31 december 1979.