Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti, ja, sestra, kolege s posla i bivši dečko.
Greek[el]
Θα είμασταν μόνο εγώ κι εσύ, η αδερφή μου, μερικά άτομα απ'τη δουλειά και ο πρώην μου.
English[en]
Ooh. Yeah, it was just gonna be you and me, my sister, a few people from work, and my ex-boyfriend.
Spanish[es]
Sólo seríamos tú y yo, mi hermana, algunas personas del trabajo, y mi ex novio.
Finnish[fi]
Vain sinä ja minä, ja muutama muu.
Croatian[hr]
Ti, ja, sestra, kolege s posla i bivši dečko.
Hungarian[hu]
Csak mi ketten lettünk volna, a testvérem, pár munkatárs, és a volt pasim.
Italian[it]
Si', saremmo stati solo io e te, mia sorella, qualche collega e il mio ex fidanzato.
Norwegian[nb]
Det skulle være du og jeg, søsteren min, kolleger og eksen min.
Polish[pl]
Będziemy tylko ja i ty, moja siostra, kilkoro ludzi z pracy i mój były chłopak.
Portuguese[pt]
Seria apenas você e eu, minha irmã, algumas pessoas do trabalho, e meu ex-namorado.
Russian[ru]
Да, там должны были быть только мы с тобой, моя сестра, несколько человек с работы и мой бывший парень.
Swedish[sv]
Det skulle ha varit du och jag syrran, några kollegor och mitt ex.
Turkish[tr]
Evet, sadece sen ve ben kız kardeşim, işten birkaç kişi ve eski sevgilim olacaktı.